不適切な行為

「不適切な行為」の英語

「不適切な行為」は英語で impropriety と言います。職務上や社会的な規範に反する行為を、法的責任とまでは断定せずに表せます。やや硬い語で、報告書やニュースで使われます。

「不適切な行為」の英語の使い分け

「不適切な行為」の例文

The board investigated the executive's impropriety.

取締役会はその重役の不適切な行為を調査した。

コアイメージ

職務や社会の基準に反する行為、すなわち不適切な行為を指す

英英

Behavior that violates accepted rules, standards, or ethical norms; conduct regarded as unsuitable or improper.

語源

improprietyは、形容詞improperに名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、礼儀や規範にそぐわない状態や行為を表す意味に発展した。

コラム

  • improprietyは必ずしも法的責任を意味せず、職務上や社交上の規範に反する行為をやわらかく表す語として用いられる。

「不適切な行為」のレベル別の例文

「不適切な行為」を英語にするときのよくある間違い

「不適切な行為」の英語についてよくある質問

Q. 「不適切な行為」を英語で一言で言うと？
impropriety が対応します。職務上や社会的な規範に反する行為を、やや硬く表す名詞です。
Q. impropriety は法律違反を意味しますか？
必ずしも法律違反を意味しません。職務上や社交上の規範に反する行為にも使われます。
Q. 「不適切な行為」をビジネスでどう言いますか？
報告書や社内文書では impropriety が使えます。例えば、financial impropriety は「金銭上の不適切な行為」という意味です。

「不適切な行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1