不発の

「不発の」の英語

「不発の」は英語で unexploded と言います。爆弾や砲弾など、爆発せずに残っているものに使います。公式報告では unexploded ordnance のような複合名詞もよく使われます。

「不発の」の英語の使い分け

「不発の」の例文

Hikers reported an unexploded shell to the park rangers.

ハイカーたちは不発の砲弾を公園のレンジャーに報告した。

コアイメージ

爆発・作動すべきものが失敗してそのまま残ることをさす不発の状態

英英

Having failed to explode or operate as intended; describing a device, charge, or munition that did not detonate.

語源

unexplodedは、否定の接頭辞un-とexplodeの過去分詞explodedから成り、『爆発していない』という意味になった。

コラム

  • 日常表現では形容詞として使われるが、公式文書や報告ではunexploded ordnanceやunexploded deviceといった複合名詞で表記されることが多い

「不発の」のレベル別の例文

「不発の」を英語にするときのよくある間違い

「不発の」の英語についてよくある質問

Q. 「不発の」を英語で一言で言うと？
unexploded が一般的です。主に爆弾や砲弾などが爆発せずに残っている状態を表します。
Q. 「不発の爆弾」は英語で何と言いますか？
an unexploded bomb と言います。軍事や公式報告では unexploded ordnance という表現も使われます。
Q. 「不発の」を英語のニュースや報告書でどう言いますか？
unexploded ordnance がよく使われます。これは不発弾や不発の兵器をまとめて表す公式寄りの表現です。

「不発の」と関連する日本語の英語

「不発の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1