レッドスプルース
「レッドスプルース」の英語
「レッドスプルース」は英語で red spruce と言います。学名は Picea rubens で、学術文献や林業などではこの学名が使われます。日常的な名称と学名を使い分けましょう。
「レッドスプルース」の英語の使い分け
一般向けの説明や日常会話で使う英語の普通名です。
学術文献、園芸、林業などで使う正式な学名です。
英英
The botanical name for the red spruce, a species in the genus Picea native to eastern North America, used in scientific and forestry contexts.
コラム
- 学名Picea rubensは属名と種小名からなる二名法で表記され、学術文献や園芸・林業の記述で斜体や原語表記が用いられる。
「レッドスプルース」のレベル別の例文
- 中学
A red spruce grows near our school.
- 高校・英検2級
The red spruce is an important tree in northern forests.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Picea rubens in the managed forest area.
- 日常会話
Have you ever seen a red spruce?
レッドスプルースを見たことがありますか。
「レッドスプルース」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Picea rubens tree.
○ I saw a red spruce.
一般向けの会話では、学名より普通名を使うのが自然です。
× I saw a spruce red.
○ I saw a red spruce.