ルクセンブルクの
「ルクセンブルクの」の英語
「ルクセンブルクの」は英語で Luxembourgish と言います。Luxembourgian も使えますが、やや硬めです。人は Luxembourger、言語は Luxembourgish と呼ぶのが一般的です。
「ルクセンブルクの」の英語の使い分け
Luxembourgish
ルクセンブルクに関する一般的な形容詞で、最も使いやすい表現です。
ルクセンブルクに関する事柄を表す、やや硬めの形容詞です。
The Luxembourgian flag has three horizontal stripes.
ルクセンブルクの国旗には三つの横じまがあります。
Luxembourg
国名の Luxembourg を名詞の前に置き、「ルクセンブルクの」という意味を表すことがあります。
例文
The Luxembourgian flag has three horizontal stripes.
ルクセンブルクの旗は三本の横縞がある。
コアイメージ
ルクセンブルクの人・物・事柄を指す
英英
Relating to Luxembourg; denoting a person, thing, or attribute originating in or connected with Luxembourg.
語源
Luxembourgianは、地名 Luxembourg に英語の接尾辞 -ian が付いて「ルクセンブルクの」「ルクセンブルク人」を表す語となった。
コラム
- Luxembourgian は形容詞としてルクセンブルクに関する事柄を表す一方で、人物を指す場合は Luxembourger が一般的に用いられ、言語は Luxembourgish と呼ばれる。
例文
コアイメージ
ルクセンブルクの出身者やルクセンブルクに関する事柄を示す
英英
Pertaining to Luxembourg or denoting a person from Luxembourg.
語源
Luxemburgerは、地名Luxembourgに英語やドイツ語で用いられる‑erを付けて作られ、居住者を指す名詞と属性を表す形容詞の両方の役割を持つ
コラム
- 国名由来の表現では言語名にLuxembourgishを用いる点が重要で、Luxemburgerは人や国に関する形容詞・名詞として使われる
「ルクセンブルクの」のレベル別の例文
- 中学
I like Luxembourgish food and music.
私はルクセンブルクの食べ物と音楽が好きです。
- 高校・英検2級
The museum displays several Luxembourgian paintings from the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
Our company is expanding its partnerships with Luxembourgish firms.
- 日常会話
Have you ever tried Luxembourgish chocolate?
ルクセンブルクのチョコレートを食べたことはありますか。
「ルクセンブルクの」を英語にするときのよくある間違い
× Luxembourg people
ルクセンブルク人は Luxembourger と表すのが一般的です。
× Luxembourg language
○ Luxembourgish
言語名には Luxembourgish を使うのが一般的です。