リチウム製剤

「リチウム製剤」の英語

「リチウム製剤」は英語で lithium medication と言います。薬の種類を一般的に指す表現です。Eskalith は炭酸リチウムを成分とする商品名なので、特定の製品について話すときに使います。

「リチウム製剤」の英語の使い分け

lithium medication
薬の種類として一般的に述べる、医療や説明文で使う表現です。
The doctor prescribed lithium medication for her condition.
医師はその症状に対してリチウム製剤を処方しました。
Eskalith
炭酸リチウムを含む特定の商品名で、商標として使います。
Eskalith tablets contain lithium carbonate.
エスカリスの錠剤には炭酸リチウムが含まれています。

英英

A brand name for a lithium-containing medication (lithium carbonate) used as a mood stabilizer, particularly in the treatment of bipolar disorder.

コラム

Eskalithは炭酸リチウムを成分とする医薬品のブランド名で、躁うつ病の気分安定薬として用いられる

「リチウム製剤」のレベル別の例文

中学
She takes lithium medication every day.

彼女は毎日リチウム製剤を服用します。
高校・英検2級
The psychiatrist prescribed lithium medication to prevent further mood swings.

精神科医は、さらなる気分の変動を防ぐためにリチウム製剤を処方しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's current lithium medication in the medical report.

患者が現在使用しているリチウム製剤を診療記録に記載してください。
日常会話
Are you still taking lithium medication?

今もリチウム製剤を飲んでいるのですか。

「リチウム製剤」を英語にするときのよくある間違い

× Eskalith is a generic drug.

○ Eskalith is a brand-name drug.

Eskalithは一般名ではなく、特定の医薬品の商品名です。

「リチウム製剤」の英語についてよくある質問

Q. 「リチウム製剤」を英語で一言で言うと？

一般的には lithium medication と言います。文脈によっては単に lithium と呼ぶこともあります。

Q. lithium medication と Eskalith の違いは？

lithium medication はリチウムを含む薬の種類全体を指します。Eskalith はそのうちの特定の商品名です。

Q. 「リチウム製剤」の医療現場での言い方は？

薬の種類を指すなら lithium medication が一般的です。炭酸リチウム製剤であることを具体的に示す場合は lithium carbonate と言います。

「リチウム製剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く