リシン

「リシン」の英語

「リシン」は英語で ricin と言います。トウゴマ由来のタンパク質性の毒素を指す名詞で、報道や科学の文脈で使われます。カスターオイルとは別の物質です。

「リシン」の英語の使い分け

ricin
報道や科学の文脈で使う、リシンを指す標準的な名詞です。
The news reported a possible exposure to ricin.
ニュースはリシンにさらされた可能性を報じました。

「リシン」の例文

He was hospitalized after exposure to ricin.

彼はリシンへの暴露で入院した。

コアイメージ

トウゴマの種から抽出されるタンパク質性の毒で、少量で細胞機能を停止させる

英英

A protein-based toxin from castor beans that disrupts cellular function by halting protein synthesis and is hazardous in very small amounts.

語源

ricinは、ラテン語ricinusに由来し、その語はトウゴマの種を指し種の形がダニに似ることから名付けられ、そこからトウゴマ由来の毒を表す語になった

コラム

リシンはバイオテロに関する報道で取り上げられることがあり、食用や医療で用いるカスターオイルとは別の物質である

「リシン」のレベル別の例文

中学
Ricin is a dangerous poison.

リシンは危険な毒です。
高校・英検2級
Authorities investigated a letter suspected of containing ricin.

当局はリシンが入っている疑いのある手紙を調査しました。
TOEIC・ビジネス
The agency issued guidance after a suspected ricin incident.

その機関は、リシンが関係した疑いのある事件の後に指針を発表しました。
日常会話
Could this package contain ricin?

この小包にはリシンが入っている可能性がありますか。

「リシン」を英語にするときのよくある間違い

× Ricin is castor oil.

○ Ricin and castor oil are different substances.

リシンとカスターオイルは別の物質です。

「リシン」の英語についてよくある質問

Q. 「リシン」を英語で一言で言うと？

ricin と言います。報道や科学の文脈で使われる標準的な名詞です。

Q. リシンとカスターオイルの違いは？

リシンは毒素で、カスターオイルはトウゴマの種子から得られる油です。両者は別の物質です。

Q. 「リシン」は英語のニュースでどう表現されますか？

ニュースでは ricin exposure や suspected ricin incident のように、さらされたことや事件を表す語と組み合わせるのが一般的です。

「リシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く