ランディングページ

「ランディングページ」の英語

「ランディングページ」は英語で landing page と言います。LPとも略しますが、英語圏では略さず landing page と言うほうが伝わりやすいことがあります。広告や検索から来た人を申込みなどへ導く専用ページです。

「ランディングページ」の英語の使い分け

landing page
広告や検索から誘導する専用ページを指す、マーケティングの基本語です。
We created a landing page for the new service.
新しいサービス用のランディングページを作りました。
LP
マーケティングで使う略語ですが、正式名称のほうが誤解されにくいです。
Please review the LP before we launch the campaign.
キャンペーンを開始する前に、そのランディングページを確認してください。

「ランディングページ」の例文

The marketing team updated the LP yesterday.

マーケティングチームが昨日ランディングページを更新した。

コアイメージ

広告や検索から来た訪問者を特定の行動に導くための一枚の専用ウェブページ

英英

A web page created to receive visitors from ads or search results and designed to encourage a specific action such as signing up, downloading, or purchasing.

語源

LPは、landing pageの頭文字を取った略で、マーケティングにおける広告やキャンペーンの到達先を示す用語として定着した

コラム

マーケティング文脈ではLPはサイト内の一般ページと区別して用意され、目的に応じて構成や訴求を最適化する

「ランディングページ」のレベル別の例文

中学
This landing page explains our new app clearly.

このランディングページは新しいアプリを分かりやすく説明しています。
高校・英検2級
The landing page encourages visitors to sign up for the newsletter.

そのランディングページは訪問者にニュースレターの登録を促します。
TOEIC・ビジネス
Please review the LP before we launch the campaign next week.

来週キャンペーンを開始する前に、そのランディングページを確認してください。
日常会話
Did you see the landing page for the sale?

セールのランディングページを見ましたか。

「ランディングページ」を英語にするときのよくある間違い

× Please access to the landing page.

○ Please access the landing page.

accessは他動詞なので、後ろにtoは置きません。
× We made landing page for each ad.

○ We made a landing page for each ad.

landing pageは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。

「ランディングページ」の英語についてよくある質問

Q. 「ランディングページ」を英語で一言で言うと？

landing pageが正式な言い方です。マーケティングではLPと略すことも一般的です。

Q. 「ランディングページ」のLPとlanding pageの違いは？

意味は基本的に同じですが、LPは文脈によって別の意味にもなるため、正式名称のlanding pageのほうが誤解されにくいです。

Q. 「ランディングページ」のビジネスでの言い方は？

ビジネスではlanding pageが一般的です。社内のマーケティング文書や会話では、LPと略すこともあります。

「ランディングページ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く