ライニング材

「ライニング材」の英語

「ライニング材」は英語で lining material と言います。吹き付けて固めるコンクリート製のライニング材なら、gunite や shotcrete が使えます。gunite は乾式の吹付けコンクリートを指すことが多い専門語です。

「ライニング材」の英語の使い分け

gunite
吹付けコンクリート製のライニング材を指す専門的な語で、乾式工法の材料を指すことが多いです。
Workers applied a layer of gunite to the tunnel walls.
作業員はトンネルの壁にガナイトを一層吹き付けました。
shotcrete
吹付けコンクリート全般を指す、gunite より一般的な技術用語です。
The contractor used shotcrete to reinforce the pool walls.
請負業者はプールの壁を補強するため吹付けコンクリートを使いました。
lining material
トンネルやタンクなどの内側を覆う材料全般を指す、最も一般的な表現です。
The engineer selected a durable lining material for the tank.
技術者はそのタンクに耐久性のあるライニング材を選びました。

コアイメージ

補修や覆工のために表面に吹き付けて固まらせるコンクリート材料

英英

concrete sprayed onto surfaces to repair or line structures such as tunnels, pools, or retaining walls, producing a dense, adherent layer.

語源

guniteは、噴射器で吹き付けるという施工法を手がかりにgun＋-iteの形で呼ばれるようになり、補修材やライニング材の意味で用いられる

コラム

トンネルやプールの補修・成形に多く用いられ、薄い層でも密実な被覆を形成して補修やライニングの目的を果たす材料として扱われる

「ライニング材」のレベル別の例文

中学
They applied gunite to the pool walls yesterday.

彼らは昨日、プールの壁にガナイトを吹き付けました。
高校・英検2級
The crew used shotcrete to stabilize the damaged slope.

作業班は損傷した斜面を安定させるため、吹付けコンクリートを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the gunite lining meets the project specifications.

ガナイトによるライニングがプロジェクトの仕様を満たすか確認してください。
日常会話
We need more shotcrete to finish this repair.

この補修を終えるには、もっと吹付けコンクリートが必要です。

「ライニング材」を英語にするときのよくある間違い

× We used a gunite.

○ We used gunite.

材料としての gunite は通常、不可算名詞として a を付けずに使います。

「ライニング材」の英語についてよくある質問

Q. 「ライニング材」を英語で一言で言うと？

一般的には lining material と言います。吹き付けて固めるコンクリート材料に限るなら、gunite または shotcrete が使えます。

Q. gunite と shotcrete の違いは？

gunite は乾式で材料を圧送して吹き付けるものを指すことが多く、shotcrete は吹付けコンクリート全般を指す語として使われます。

Q. 「ライニング材」の技術文書での言い方は？

対象が吹付けコンクリートなら gunite または shotcrete が使えます。単に内張り材という意味なら lining material などを使います。

「ライニング材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く