吹付けコンクリート

「吹付けコンクリート」の英語

「吹付けコンクリート」は英語で shotcrete と言います。gunite も使われますが、乾式で吹き付ける工法や材料を指すことが多く、トンネルやプールなどの補修・覆工で使われる専門語です。

「吹付けコンクリート」の英語の使い分け

「吹付けコンクリート」の例文

Workers applied a layer of gunite to the tunnel walls.

作業員はトンネルの壁に吹付けコンクリートの層を施工した。

コアイメージ

補修や覆工のために表面に吹き付けて固まらせるコンクリート材料

英英

concrete sprayed onto surfaces to repair or line structures such as tunnels, pools, or retaining walls, producing a dense, adherent layer.

語源

guniteは、噴射器で吹き付けるという施工法を手がかりにgun＋-iteの形で呼ばれるようになり、補修材やライニング材の意味で用いられる

コラム

  • トンネルやプールの補修・成形に多く用いられ、薄い層でも密実な被覆を形成して補修やライニングの目的を果たす材料として扱われる

「吹付けコンクリート」のレベル別の例文

「吹付けコンクリート」を英語にするときのよくある間違い

  • × do gunite

    ○ apply gunite

    材料を施工する場合は apply を使うのが自然です。

「吹付けコンクリート」の英語についてよくある質問

Q. 「吹付けコンクリート」を英語で一言で言うと？
shotcrete が最も一般的な言い方です。建設や土木の文脈で使われます。
Q. shotcrete と gunite の違いは？
shotcrete は吹付けコンクリート全般を指します。gunite は特に乾式で吹き付ける材料や工法を指すことが多いです。
Q. 「吹付けコンクリート」のビジネス文書での言い方は？
技術文書や工事報告書では shotcrete が一般的です。施工する場合は apply shotcrete や spray shotcrete と表現できます。

「吹付けコンクリート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1