モラルハザード
「モラルハザード」の英語
「モラルハザード」は英語で moral hazard と言います。金融・保険・政策で、救済や補償があるために、当事者が危険な行動を取りやすくなる問題を指す専門用語です。
「モラルハザード」の英語の使い分け
金融や保険で、救済や保証が危険な行動を招く問題を指す専門用語です。
A government bailout may create moral hazard.
コアイメージ
モラルハザードは、救済や補償によって責任負担が減りインセンティブが歪むため、投資家や企業がより危険な選択をしやすくなる現象を指す。
英英
The risk that the presence of insurance, guarantees, or bailouts alters incentives so that individuals or firms engage in riskier behavior than they otherwise would be inclined to do.
語源
moral hazardは、moral（道徳・行動）とhazard（危険）からできた語で、20世紀以降に保険や金融の分野で補償が行動を変える現象を表す用語として広まった。
コラム
- 政策や金融の議論で頻出する用語で、救済や保証がもたらすインセンティブの変化を評価する際に用いられる概念である。
「モラルハザード」のレベル別の例文
「モラルハザード」を英語にするときのよくある間違い
× moral hazardous
× moral hazardは道徳心がないことを意味する
○ moral hazardは責任負担が減り、危険な行動を取りやすくなる現象です。
道徳の問題というより、制度によるインセンティブのゆがみを指します。