モミ属の樹木

「モミ属の樹木」の英語

「モミ属の樹木」は英語で fir または fir tree と言います。植物学的に正確に言う場合は、a tree in the genus Abies と表現できます。なお、amabilis fir や Pacific silver fir はモミ属に含まれる特定の一種を指します。

「モミ属の樹木」の英語の使い分け

  • fir

    モミ属の樹木を表す最も一般的な語で、文脈によっては木材やモミ材を指すこともあります。

    A fir grows in the mountains behind our town.

    私たちの町の裏手にある山にはモミの木が生えています。

  • fir tree

    樹木そのものを明確に指す表現で、一般向けの説明で使いやすい言い方です。

    The tall fir tree stood beside the cabin.

    その小屋のそばに背の高いモミの木が立っていました。

  • a tree in the genus Abies

    モミ属に属する樹木という意味を明確に示す、植物学的で説明的な表現です。

    The botanist identified the plant as a tree in the genus Abies.

    その植物学者は、その植物をモミ属の樹木と同定しました。

「モミ属の樹木」の例文

Gardeners appreciate the amabilis fir for its dense foliage and upright form.

庭師は葉が密で直立した形状のため、モミ属の樹木を好む。

コアイメージ

モミ属の樹木を指す種名で、学名Abies amabilisに対応する

英英

the common name for Abies amabilis, a fir species noted for its dense foliage and tall, upright growth habit.

語源

amabilis firは、ラテン語amabilis（愛らしい）と英語fir（モミ属の木）が結合した呼称で、種名として用いられる

コラム

  • 英語圏ではPacific silver firという通称でも呼ばれ、学術名Abies amabilisと併記されることが多い

「モミ属の樹木」のレベル別の例文

「モミ属の樹木」を英語にするときのよくある間違い

  • × an fir tree

    ○ a fir tree

    fir は子音で始まる音なので、不定冠詞は an ではなく a を使います。

  • × a pine tree

    ○ a fir tree

    pine tree はマツ属の樹木を指し、fir tree とは異なる種類の樹木です。

「モミ属の樹木」の英語についてよくある質問

Q. 「モミ属の樹木」を英語で一言で言うと？
一般的には fir または fir tree と言います。
Q. fir と fir tree の違いは？
どちらもモミ属の樹木を指します。fir は簡潔な一般語で、fir tree は木そのものを指すことをより明確にした表現です。
Q. 「モミ属の樹木」を植物学的に正確に言うには？
a tree in the genus Abies と表現できます。Abies はモミ属の学名です。

「モミ属の樹木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1