メッセンジャー

「メッセンジャー」の英語

「メッセンジャー」は英語で messenger と言います。主に、メッセージや書類などを届ける人を指します。荷物の配達員という意味なら courier が適切です。

「メッセンジャー」の英語の使い分け

messenger
メッセージや書類を届ける人を指す、最も一般的な表現です。
The messenger brought a letter from the mayor.
その伝令は市長からの手紙を持ってきました。
courier
書類や荷物を配達する人を指し、配送サービスなどでよく使われる語です。
A courier delivered the package this morning.
配達員が今朝その荷物を届けました。
runner
書類や小包を運ぶ係を指す、職場などで使われるやや限定的な表現です。
The runner took the documents to the other office.
その運搬係は書類を別のオフィスへ持っていきました。

「メッセンジャー」の例文

The office errand boy handled every minor task from photocopying to lunch runs.

そのオフィスの雑用係は、コピーから昼食の買い出しまであらゆる小さな仕事をこなした。

コアイメージ

職場でコピーや買い出しなどの小さな用事を代行する人物を指す語で、訳は雑用係

英英

a person employed to run errands and carry out minor tasks for an office or household, often serving in a junior or subordinate capacity

語源

errand boyは、errand（小さな用事を頼むこと）とboy（若い男性）から成り、若い者が使い走りをしたことから職務名として定着した

コラム

boyを含む語で性別中立性に欠ける場面があるため、現代の職場ではassistantやrunnerなど性別を含まない語が用いられることが多い

「メッセンジャー」のレベル別の例文

中学
The messenger brought a letter to our teacher.

その伝令は私たちの先生に手紙を持ってきました。
高校・英検2級
The messenger delivered an urgent message to the king.

その伝令は王に緊急の知らせを届けました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the messenger to deliver these documents to the main office.

メッセンジャーにこれらの書類を本社に届けるよう頼んでください。
日常会話
A messenger arrived with a note from my brother.

メッセンジャーが兄からのメモを持ってきました。

「メッセンジャー」を英語にするときのよくある間違い

× He is messenger.

○ He is a messenger.

職業や役割を表す単数の可算名詞 messenger には、通常 a などの冠詞が必要です。
× I sent a messenger to my friend.

○ I sent a message to my friend.

messenger は「伝える人」、message は「伝える内容」です。友達にメッセージを送ったと言いたい場合は message を使います。

「メッセンジャー」の英語についてよくある質問

Q. 「メッセンジャー」を英語で一言で言うと？

一般的には messenger です。メッセージや書類を届ける人を指します。

Q. messenger と courier の違いは？

messenger はメッセージや書類を届ける人全般を指します。courier は特に、書類や荷物を配達する人や配送サービスを指すことが多い語です。

Q. 「メッセンジャー」のビジネスでの言い方は？

書類や荷物の配達担当者なら courier がよく使われます。社内で書類を運ぶ係なら messenger や runner も使えます。

「メッセンジャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く