ミケーネ時代
「ミケーネ時代」の英語
「ミケーネ時代」は英語で Mycenaean period と言います。ミケーネの社会や文化全体を指す場合は Mycenaean civilization と言い、イギリス英語では civilisation とつづることもあります。
「ミケーネ時代」の英語の使い分け
ミケーネの社会や文化全体を指す表現で、文明について述べるときに使います。
Mycenaean period
文明そのものよりも、歴史上の時代区分として述べる表現です。
イギリス英語で使われる、Mycenaean civilization と同じ意味の表記です。
例文
コアイメージ
青銅器時代後期のギリシャ本土で、城塞化した宮殿国家を中心に栄えた社会を指す
英英
A late Bronze Age Greek civilisation centered on fortified palace complexes at Mycenae (c.1600–1100 BCE), identified by Linear B, rich burials, and distinctive art and architecture.
語源
Mycenaean civilisationは、古代ギリシャの地名Mycenaeに由来する名称で、19世紀の考古学発掘を経て同地域の文化を指す語として定着した。
コラム
- 出土品の金属器や線文字Bは交易や行政の実態を示し、ホメロス叙事詩との関連で古代ギリシャの成立過程を考える手がかりになる。
例文
Archaeologists study the Mycenaean civilization for its palatial architecture.
考古学者たちはミケーネ文明の宮殿建築を研究している。
コアイメージ
青銅器時代のギリシャ本土で宮殿を中心に発展した中央集権的な社会を指す
英英
A late Bronze Age Greek civilization centered on palatial complexes on mainland Greece, noted for fortifications, rich tombs, and administrative records in Linear B.
語源
Mycenaean civilizationは、古代ギリシャの地名Mycenaeに由来する形容詞mycenaeanとcivilizationの結合語で、19世紀の発掘成果を受けて学術用語として定着した
コラム
- 宮殿遺跡や線文字Bの出土によって当時の政治・経済や交易の仕組みが復元され、古代ギリシャ文化の源流として研究されることが多い