マドリガル歌手

「マドリガル歌手」の英語

「マドリガル歌手」は英語で madrigal singer と言います。madrigalist という専門語もありますが、歌手に限らずマドリガルの作曲家や演奏者を指すことがあります。

「マドリガル歌手」の英語の使い分け

madrigal singer
マドリガルを歌う歌手を明確に指す、分かりやすい表現です。
The madrigal singer performed with a vocal ensemble.
そのマドリガル歌手は声楽アンサンブルと共演しました。
madrigalist
マドリガルに関わる人を指す専門語で、歌手だけでなく作曲家や演奏者を指すこともあります。
The madrigalist sang with a chamber ensemble at the festival.
そのマドリガル演奏者は音楽祭で室内アンサンブルと共演しました。

「マドリガル歌手」の例文

The madrigalist sang with the chamber ensemble at the festival.

そのマドリガル歌手は祭りで室内アンサンブルと共に歌った。

コアイメージ

ルネサンス期の世俗的合唱曲マドリガルを歌う歌手

英英

a singer who performs madrigals, the secular vocal compositions of the Renaissance, typically as part of a small vocal ensemble

語源

madrigalistは、イタリア語madrigale（ルネサンスの世俗的合唱曲）に英語の職業・習慣を表す接尾辞 -ist が付いて『マドリガルを歌う人』を表す語として英語で作られた

コラム

マドリガルは複数の声部を重ねることが特徴であり、madrigalistは古楽のリサイタルや合唱アンサンブルの一員として歌うことが多い

「マドリガル歌手」のレベル別の例文

中学
The madrigal singer sang beautifully at the concert.

そのマドリガル歌手はコンサートで美しく歌いました。
高校・英検2級
The madrigal singer specializes in Renaissance vocal music.

そのマドリガル歌手はルネサンス期の声楽を専門としています。
TOEIC・ビジネス
The festival invited a renowned madrigal singer to lead a workshop.

その音楽祭は著名なマドリガル歌手を招き、ワークショップの指導を依頼しました。
日常会話
She is a madrigal singer, not an opera singer.

彼女はオペラ歌手ではなく、マドリガル歌手です。

「マドリガル歌手」を英語にするときのよくある間違い

× A madrigalist is a madrigal song.

○ A madrigalist is a person who composes or performs madrigals.

-ist は人を表すことが多く、madrigalist はマドリガルの歌手・演奏者や作曲家を指します。

「マドリガル歌手」の英語についてよくある質問

Q. 「マドリガル歌手」を英語で一言で言うと？

madrigal singer と言います。madrigalist という専門的な名詞もありますが、歌手を明確にするなら madrigal singer が分かりやすい表現です。

Q. madrigalist はどんな歌手ですか？

マドリガルを歌ったり演奏したりする人を指す専門語です。ただし、文脈によってはマドリガルの作曲家を指すこともあります。

Q. 「マドリガル歌手」を英語で説明するには？

A singer who performs madrigals と説明できます。専門語の madrigalist よりも説明的で、専門知識のない人にも伝わりやすい表現です。

「マドリガル歌手」と関連する日本語の英語

歌手singer

ほかの日本語から英語を引く