マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員

「マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員」の英語

「マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員」は英語で brony と言います。主にマイリトルポニーを熱心に好む成人男性ファンを指す、ネット発祥のくだけた語です。一般的な「ファン」なら My Little Pony fan と言います。

「マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員」の英語の使い分け

  • brony

    主にマイリトルポニーを熱心に好む成人男性ファンを指す、ネット発祥のくだけた語です。文脈によってはファンコミュニティの一員を広く指すこともあります。

    A brony wore a My Little Pony T-shirt at the convention.

    あるブロニーがコンベンションでマイリトルポニーのTシャツを着ていました。

「マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員」の例文

A brony wore a pony T-shirt at the convention.

マイリトルポニーの成人男性ファンは大会でポニーのTシャツを着ていた。

コアイメージ

マイリトルポニーを成人しても熱心に好む個人やそのコミュニティを指す語

英英

An adult male fan of the animated series My Little Pony.

語源

bronyは、bro（親しい男性を指す俗語）とponyを組み合わせた造語で、2010年代初頭のインターネットでマイリトルポニーの成人男性ファンを指す語として広まった

コラム

  • インターネット発祥のサブカル系用語で、文脈によってはコミュニティ全体を指して使われることがある

「マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員」のレベル別の例文

「マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員」を英語にするときのよくある間違い

  • × A brony means any My Little Pony fan.

    ○ Brony usually refers to an adult male fan of My Little Pony.

    brony は通常、成人男性ファンを指す語であり、マイリトルポニーのファン全般を指す普通の語ではありません。

「マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員」の英語についてよくある質問

Q. 「マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員」を英語で一言で言うと？
brony が一般的です。ただし、主に成人男性ファンを指すネット発祥のくだけた語です。
Q. brony は女性ファンにも使えますか？
伝統的には成人男性ファンを指しますが、コミュニティによっては性別を限定せず使われることもあります。女性ファンを明確に指す場合は、female My Little Pony fan などと説明するのが分かりやすいです。
Q. マイリトルポニーの「ファン」を普通に言うには？
特別な呼び名を使わず、My Little Pony fan と言うのが自然です。コミュニティの一員であることを強調するなら、a member of the My Little Pony fan community と言えます。

「マイリトルポニーのファンコミュニティの構成員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1