ボルナイト

「ボルナイト」の英語

「ボルナイト」は英語で bornite と言います。bornite は銅と鉄を含む硫化鉱物で、表面に紫や青の虹色の変色が現れることがあります。peacock ore は、その外観に基づく通称です。

「ボルナイト」の英語の使い分け

bornite
鉱物名として標本や鉱物学の説明で使う基本語です。
The bornite specimen displayed vivid purple and blue tarnish.
そのボルナイト標本には鮮やかな紫と青の変色が見られました。
peacock ore
紫や青の虹色の光沢をもつ外観に基づく、主に通称・商品名として使われる表現です。
This peacock ore has a beautiful, rainbow-colored surface.
このピーコックオアは表面が美しい虹色をしています。

コアイメージ

ボルナイトは銅と鉄を含む硫化鉱物で、酸化により紫や青の虹色の変色が現れる

英英

A copper iron sulfide mineral (Cu5FeS4) that often develops iridescent purple and blue tarnish on exposed surfaces, also called peacock ore.

語源

borniteは、オーストリアの鉱物学者Ignaz von Bornの姓Bornに鉱物を示す接尾辞-iteが付いて命名された語で、鉱物名として定着した。

コラム

ボルナイトの紫や青の変色は表面の薄い酸化膜による光の干渉で生じ、標本では虹色の光沢が観察される

「ボルナイト」のレベル別の例文

中学
This piece of bornite has beautiful blue and purple colors.

このボルナイトの一片は美しい青と紫の色をしています。
高校・英検2級
The museum displayed a large bornite specimen from the mine.

その博物館は鉱山産の大きなボルナイト標本を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The report identified the sample as bornite after laboratory testing.

その報告書では、研究室での検査の結果、その試料はボルナイトだと判定されました。
日常会話
That peacock ore is really colorful!

そのピーコックオア、本当にカラフルですね！

「ボルナイト」を英語にするときのよくある間違い

× Peacock ore is the official mineral name.

○ Bornite is the mineral name; peacock ore is a common name.

borniteが鉱物名で、peacock oreは外観に基づく通称です。

「ボルナイト」の英語についてよくある質問

Q. 「ボルナイト」を英語で一言で言うと？

bornite と言います。鉱物名としては bornite が基本的な表現です。

Q. bornite と peacock ore の違いは？

bornite は正式な鉱物名で、peacock ore は主に紫や青の虹色の光沢にちなんだ通称です。

Q. 「ボルナイト」の標本を英語で説明するには？

This bornite specimen has vivid purple and blue tarnish. のように言えます。

「ボルナイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く