ボディミルク

「ボディミルク」の英語

「ボディミルク」は英語で body lotion と言います。英語では、軽い乳液状のものから一般的な全身用保湿剤まで、body lotion と呼ぶのが自然です。商品名以外では、まず body lotion を使えば通じます。

「ボディミルク」の英語の使い分け

body lotion
全身に塗る保湿剤を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
After my shower, I applied body lotion to my legs.
シャワーの後、脚にボディミルクを塗りました。
body cream
body lotionよりこってりした、乾燥しやすい肌向けの表現です。
I prefer body cream when my skin feels very dry.
肌がとても乾燥しているときは、ボディクリームのほうが好きです。
body moisturizer
商品説明などで使う、全身用保湿剤の一般的な表現です。
This body moisturizer helps keep skin soft in winter.
このボディ用保湿剤は、冬に肌を柔らかく保つのに役立ちます。

「ボディミルク」の例文

After showering, she applied body lotion to her arms and legs.

シャワー後、彼女は腕と脚にボディローションを塗った。

コアイメージ

全身の肌に塗って保湿する、ローションより軽めのテクスチャーのスキンケア製品、ボディローション

英英

A light skin-care product applied to the body to provide moisture and improve skin texture.

語源

body lotionは、body（身体用）とlotion（ラテン語lotio由来の英語で液状の化粧品を指す語）から成り軽い保湿剤を意味する

コラム

ボディローションはクリームより水っぽく肌になじみやすいため入浴後すぐの使用や広い面積の保湿に適している

「ボディミルク」のレベル別の例文

中学
I use body lotion after my bath every night.

私は毎晩、お風呂の後にボディミルクを使います。
高校・英検2級
This body moisturizer helps prevent dry skin during the cold winter months.

このボディ用保湿剤は、寒い冬の間の肌の乾燥を防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The supplier updated the body lotion formula after customer feedback.

仕入れ先は、顧客からの意見を受けてボディミルクの処方を改良しました。
日常会話
I prefer body cream when my skin feels really dry.

肌が本当に乾燥しているときは、ボディクリームのほうが好きです。

「ボディミルク」を英語にするときのよくある間違い

× I applied body lotion at my arms.

○ I applied body lotion to my arms.

applyを「塗る」の意味で使うとき、塗る対象には通常toを使います。
× I bought body milk.

○ I bought body lotion.

日本語の「ボディミルク」を一般的な英語で言うとbody lotionです。

「ボディミルク」の英語についてよくある質問

Q. 「ボディミルク」を英語で一言で言うと？

body lotion が最も一般的です。全身用の保湿剤を指す自然な表現です。

Q. body lotion と body cream の違いは？

body lotion は比較的軽く伸びやすく、body cream はより濃厚で乾燥した肌に向いています。

Q. 「ボディミルク」の英語を商品説明でどう言う？

body lotion または body moisturizer が一般的です。軽い使用感を強調するなら、lightweight body lotion と言えます。

「ボディミルク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く