ホウレンソウ

「ホウレンソウ」の英語

「ホウレンソウ」は英語で spinach と言います。日常会話や料理、買い物では spinach が一般的です。Spinacia oleracea は学名で、学術文献や品種表示などに使われます。

「ホウレンソウ」の英語の使い分け

「ホウレンソウ」の例文

A bag of Spinacia oleracea was on sale at the market.

市場でホウレンソウの袋が特売になっていた。

コアイメージ

栽培される葉物野菜ホウレンソウの学名を示す

英英

The botanical (Latin) name for the cultivated leafy vegetable spinach, used in scientific descriptions and labeling.

語源

Spinacia oleraceaは、属名Spinacia（中世ラテン語のspinaciaに由来）と種小名oleracea（ラテン語oleraceus「野菜の」に由来）から成る学名である。

コラム

  • 学術文献や標本、品種表示ではSpinacia oleraceaが用いられ、市場や料理表記では通常spinachやホウレンソウと表記される。

「ホウレンソウ」のレベル別の例文

「ホウレンソウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought Spinacia oleracea for dinner.

    ○ I bought spinach for dinner.

    学名は日常の食材名としては堅すぎるためです。

「ホウレンソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホウレンソウ」を英語で一言で言うと？
spinach と言います。日常会話や料理、買い物ではこの表現が一般的です。
Q. spinach と Spinacia oleracea の違いは？
spinach は日常的な英語名で、Spinacia oleracea は学術文献や標本などで使う学名です。
Q. 「ホウレンソウ」を料理で英語にすると？
料理の材料としては spinach を使います。例えば、ほうれん草のスープは spinach soup と言えます。
Q. ほうれん草の発音はスピナッチですか？
カタカナのスピナッチではなく、スピニッチに近い音で発音します。発音記号は /ˈspɪn.ɪtʃ/ で、後半部分は「ナ」ではなく「ニ」と発音するのが自然です。アクセントは最初の音節にあるため、冒頭を強めに発音すると英語ネイティブにしっかり通じます。
Q. ビジネスの「報連相」は英語で何と言いますか？
報告・連絡・相談を直訳すると Report, Communicate, and Consult と説明できます。日本特有の仕事の進め方であるため、外国人同僚に説明する際は Horenso stands for report, communicate, and consult.（報連相とは報告・連絡・相談の略です）と補足すると理解されやすいです。
Q. 仕事で「適宜、報連相して」と伝える英語は？
実務では Keep me updated.（進捗を随時報告してください）や Keep me in the loop.（状況を常に共有してください）がよく使われます。また、進展があった際の連絡を求めるなら Please keep me posted.（何か動きがあれば知らせてください）も自然な表現です。
Q. ほうれん草はどうやって数えますか？
ほうれん草（spinach）は数えられない不可算名詞のため、束単位で a bunch of spinach と数えます。2束なら two bunches of spinach です。また、葉を1枚ずつ数える場合は a spinach leaf（複数形は spinach leaves）と表現します。
Q. baby spinach と通常のほうれん草の違いは？
baby spinach は若摘みされたほうれん草で、葉が小さく柔らかいためサラダなど生食に向いています。海外のスーパーでは、加熱調理に向く通常の spinach と、生食用パックの baby spinach が売り場で区別されて並ぶことが一般的です。
Q. 小松菜やチンゲン菜は英語で何と言いますか？
小松菜は Japanese mustard spinach、チンゲン菜は bok choy と呼ばれます。ほうれん草に似たアジア系の葉物野菜を英語で説明したいときは、spinach だけでなくこれらの専用の英名を使うと正確に伝わります。

「ホウレンソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1