プレー時間

「プレー時間」の英語

「プレー時間」は英語で playing time と言います。選手の出場時間にはこの表現が最も一般的です。試合中の区切りには period of play、選手が実際にプレーした合計時間には time played も使えます。

「プレー時間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
period of play
試合中の一つのプレー区間や、規則上の区切りを表すやや硬い表現です。個人の出場時間には通常使いません。
The injury occurred during the final period of play.
そのけがは最後のプレー区間中に起こりました。
playing period
競技で実際にプレーが行われている連続した時間
The referee stopped the playing period due to an injury.
審判は負傷のためプレー時間を中断した。

period of play

意味

例文

Coaches track the period of play to avoid overworking players.

コーチは選手を酷使しないようにプレー時間を管理する。

コアイメージ

選手が実際にプレーしている時間や、試合内の一定の区切りを指す

英英

The amount of time during a game when play occurs, referring either to a player's active minutes on the field or to a defined segment of the match.

語源

period of playは、period（一定の期間や区切り）とplay（競技すること）が組み合わさった表現で、競技中の時間の区切りや選手の実働時間を示す語として用いられる。

コラム

  • コーチやスタッフが選手の負担を把握するために計測する指標として用いられ、試合の区切りと個々の出場時間の両方に言及することがある。

playing period

意味

例文

The referee stopped the playing period due to an injury.

審判は負傷のためプレー時間を中断した。

コアイメージ

競技で実際にプレーが行われている連続した時間

英英

The portion of a game during which active play takes place and players are engaged in competition.

語源

playing periodは、動名詞playingと名詞periodが結びついた複合語で、競技におけるプレーが行われている時間を表すようになった

コラム

  • スポーツ文脈では試合中の実際のプレー時間を指し、審判の判断で中断や再開が生じる

「プレー時間」のレベル別の例文

「プレー時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need more play time in the next game.

    ○ I need more playing time in the next game.

    選手の出場時間には playing time が一般的です。

  • × I want to increase my period of play.

    ○ I want to get more playing time.

    period of play は試合の区切りを指す硬い表現で、個人の出場時間には通常使いません。個人については playing time が自然です。

「プレー時間」の英語についてよくある質問

Q. 「プレー時間」を英語で一言で言うと？
選手の出場時間なら playing time が最も一般的です。
Q. playing time と period of play の違いは？
playing time は主に選手の出場時間を指します。period of play は試合中のプレー区間や、ルール上の区切りを表す硬めの表現です。
Q. 「プレー時間」のビジネスメールでの言い方は？
スポーツチームの記録や報告では playing time や time played が使えます。試合中の一つの区切りを示す場合は period of play も使えます。

「プレー時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1