再生時間

「再生時間」の英語

「再生時間」は英語で playback time と言います。動画や音声の長さは duration、映画や番組の長さは runtime もよく使います。playing time は一般的な再生時間ではなく、スポーツで実際にプレーしている時間を指します。

「再生時間」の英語の使い分け

playback time
動画や音声が実際に再生される長さを表す、分かりやすい表現です。
The playback time is only ten minutes.
再生時間はわずか10分です。
duration
動画・音声・ファイルなどの長さを説明する、やや事務的な表現です。
The video’s duration is shorter than I expected.
その動画の再生時間は思ったより短いです。
runtime
映画・番組・動画などの全体の長さを示す、一般的な表現です。
Please include the estimated runtime in the report.
報告書に予想される再生時間を含めてください。
playing time
スポーツで、休憩や中断などを除いて実際に競技が行われている時間を指します。
How much playing time is left in the game?
試合の実際のプレー時間はあとどのくらい残っていますか。

「再生時間」の例文

The referee stopped the playing period due to an injury.

審判は負傷のためプレー時間を中断した。

コアイメージ

競技で実際にプレーが行われている連続した時間

英英

The portion of a game during which active play takes place and players are engaged in competition.

語源

playing periodは、動名詞playingと名詞periodが結びついた複合語で、競技におけるプレーが行われている時間を表すようになった

コラム

スポーツ文脈では試合中の実際のプレー時間を指し、審判の判断で中断や再開が生じる

「再生時間」のレベル別の例文

中学
The playback time of this song is three minutes.

この曲の再生時間は3分です。
高校・英検2級
The file’s duration is listed on the website.

そのファイルの長さはウェブサイトに記載されています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the estimated runtime before publishing the video.

動画を公開する前に予想再生時間を確認してください。
日常会話
Do you know how much playing time is left in the game?

試合のプレー時間はあとどのくらい残っているか知っていますか。

「再生時間」を英語にするときのよくある間違い

× The play time is 30 minutes.

○ The playback time is 30 minutes.

play time は遊ぶ時間や競技時間にも取られ、動画の再生時間としては曖昧です。
× The video has a 30-minute playing time.

○ The video has a 30-minute runtime.

playing time は主にスポーツなどで実際にプレーしている時間を指し、動画の長さには runtime が自然です。

「再生時間」の英語についてよくある質問

Q. 「再生時間」を英語で一言で言うと？

動画や音声なら playback time が分かりやすく、長さそのものを表すなら duration も一般的です。

Q. playback time と duration の違いは？

playback time は再生にかかる時間を具体的に示し、duration は動画や音声などの長さ全般をやや事務的に表します。

Q. 「再生時間」のビジネスメールでの言い方は？

動画や音声の長さを尋ねる場合は、estimated runtime または estimated duration を使うのが自然です。

「再生時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く