プラスミノーゲンアクチベーター
「プラスミノーゲンアクチベーター」の英語
「プラスミノーゲンアクチベーター」は英語で plasminogen activator と言います。プラスミノーゲンをプラスミンに変え、血栓の分解に関わる物質を指す医学用語です。具体的には組織型や尿型などの名称も使われます。
「プラスミノーゲンアクチベーター」の英語の使い分け
プラスミノーゲンを活性化してプラスミンに変える物質をまとめて指す一般的な医学用語です。
Researchers measured the concentration of a plasminogen activator in blood.
組織型を指し、血栓溶解薬や臨床研究でよく使われます。
urokinase-type plasminogen activator
尿型を指し、研究論文や専門的な医学文書で使われます。
「プラスミノーゲンアクチベーター」の例文
Researchers measured the concentration of plasminogen activator in plasma samples.
研究者は血漿サンプル中のプラスミノーゲンアクチベーターの濃度を測定した。
コアイメージ
プラスミノーゲンをプラスミンに変えて血栓を分解する働きを持つ物質
英英
A substance, typically an enzyme, that converts plasminogen into plasmin and thereby promotes the degradation of fibrin in blood clots.
語源
plasminogen activatorは、plasmin（プラスミン）＋接尾辞-ogen（前駆体を示す）でできたplasminogenと、activator（活性化するもの）を組み合わせた複合語で「plasminogenを活性化する物質」を表す。
コラム
- 臨床文献では組織型（tPA）や尿型（uPA）など具体的な酵素名で言及されることが多く、一般用語としては複数のactivatorが含まれる。
「プラスミノーゲンアクチベーター」のレベル別の例文
- 中学
This medicine contains a plasminogen activator that helps dissolve blood clots.
- 高校・英検2級
Doctors used tissue plasminogen activator to dissolve a blood clot.
- TOEIC・ビジネス
Our report summarizes the role of urokinase-type plasminogen activator in cancer research.
- 日常会話
So, is tPA a plasminogen activator?
「プラスミノーゲンアクチベーター」を英語にするときのよくある間違い
× plasminogen activator means an activator of plasmin.
○ plasminogen activator means a substance that activates plasminogen.
活性化されるのはプラスミンではなく、プラスミノーゲンです。