虚血性脳卒中

「虚血性脳卒中」の英語

「虚血性脳卒中」は英語で ischemic stroke と言います。医学・ニュース・医療説明で広く使われる標準的な表現で、出血性脳卒中とは区別して使います。

「虚血性脳卒中」の英語の使い分け

「虚血性脳卒中」の例文

High blood pressure increases the risk of ischemic stroke, so regular checkups are important.

高血圧は虚血性脳卒中のリスクを高めるので、定期検診が重要だ。

コアイメージ

脳の血管が血栓や塞栓で詰まり血流が途絶して脳組織が障害される虚血性脳卒中

英英

A type of stroke caused by obstruction of blood flow to part of the brain, typically due to thrombosis or embolism, resulting in loss of neurological function.

語源

ischemic strokeは、ischemicがギリシャ語ischēmia（血流の抑制）に由来し、strokeは元々「打撃」を意味した語が医学用語として「脳卒中」を指すようになったため、血流遮断による脳障害を表す複合語になった。

コラム

  • 虚血性脳卒中は出血性脳卒中と原因や治療が異なり、血圧管理や抗血栓療法、発症早期の迅速な治療開始が予後を左右する重要な疾患である。

「虚血性脳卒中」のレベル別の例文

「虚血性脳卒中」を英語にするときのよくある間違い

  • × ischemic brain stroke

    ○ ischemic stroke

    英語では通常、brainを加えずに表現します。

  • × a ischemic stroke

    ○ an ischemic stroke

    ischemicは母音の音で始まるため、anを使います。

「虚血性脳卒中」の英語についてよくある質問

Q. 「虚血性脳卒中」を英語で一言で言うと？
ischemic stroke と言います。医学・一般報道のどちらでも使われる標準的な表現です。
Q. ischemic stroke と hemorrhagic stroke の違いは？
ischemic stroke は血管が詰まるタイプ、hemorrhagic stroke は脳内の血管が破れて出血するタイプです。
Q. 「虚血性脳卒中」の医療説明での言い方は？
ischemic stroke が一般的です。冠詞を付ける場合は an ischemic stroke とします。

「虚血性脳卒中」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1