プシロシン

「プシロシン」の英語

「プシロシン」は英語で psilocin と言います。psilocyn や psilocine という別のつづりもありますが、psilocin が最も一般的です。化学や薬理学の文献では、原文のつづりを確認するとよいでしょう。

「プシロシン」の英語の使い分け

例文

Chemists synthesized pure psilocine for analysis.

化学者は分析のため純粋なプシロシンを合成した。

コアイメージ

一部のキノコに含まれる幻覚作用を持つトリプタミン系化合物

英英

A psychedelic tryptamine compound (4‑hydroxy‑N,N‑dimethyltryptamine) found in certain mushrooms and acting as an active psychoactive agent.

語源

psilocineは、天然のプシロシビンが脱リン酸化されて生じる活性代謝物を指す化学名に由来する。

コラム

  • 化学や薬理学の分野で研究対象となることが多く、国や地域によって規制の対象となる場合がある。

例文

Researchers detected psilocyn in the mushroom extract.

研究者はキノコの抽出物からプシロシンを検出した。

コアイメージ

キノコに含まれる幻覚作用を持つトリプタミン類の一つ

英英

A chemical name used in pharmacology and toxicology for a specific psychoactive constituent detected in mushroom extracts, classified as a tryptamine.

語源

psilocynは、化学命名に基づく物質名でありpsilocybinからの変換過程やpsilo語根に由来する命名慣行に連なる

コラム

  • 分析報告や論文では成分名として出現し、一般向けの表記と学術表記で用途や表記が異なることがある

「プシロシン」のレベル別の例文

「プシロシン」を英語にするときのよくある間違い

  • × プシロシンはキノコの名前である

    ○ プシロシンは化合物の名前である

    キノコそのものではなく、成分を指す名称です。

  • × psilocyne

    ○ psilocin、または別綴りの psilocyn

    psilocyne は一般的な英語表記ではありません。

「プシロシン」の英語についてよくある質問

Q. 「プシロシン」を英語で一言で言うと?
psilocin が最も一般的な表記です。psilocyn や psilocine という別綴りもあります。
Q. psilocin と psilocyn、psilocine の違いは?
いずれもプシロシンを指す表記として使われますが、psilocin が最も一般的です。psilocyn や psilocine は文献によって見られる別綴りです。
Q. 「プシロシン」は日常会話で使いますか?
日常会話より、化学や薬理学の論文、分析報告などで使われる専門用語です。

「プシロシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1