トリプタミン系化合物
「トリプタミン系化合物」の英語
「トリプタミン系化合物」は英語で tryptamine compound と言います。tryptamine-based compound という表現も使えます。psilocin（サイロシン）はトリプタミン系化合物の一例です。
「トリプタミン系化合物」の英語の使い分け
tryptamine compound
トリプタミンを基本骨格とする化合物を指す、一般的で簡潔な表現です。
The researchers identified a tryptamine compound in the sample.
tryptamine-based compound
トリプタミンを基盤とする化合物であることを明確にする表現で、やや説明的です。
例文
Researchers detected psilocin in the mushroom samples.
研究者はキノコの試料からサイロシンを検出した。
コアイメージ
サイロシンはキノコに含まれる幻覚性トリプタミン系化合物でサイロシビンの活性代謝物
英英
A psychedelic tryptamine compound found in certain mushroom species that serves as the active dephosphorylated metabolite of psilocybin.
語源
psilocinは、天然のアルカロイドpsilocybinが脱リン酸化されて生じる活性代謝物として同定され、その名称はpsilocybinを基に命名された
コラム
- サイロシンは化学名でありサイロシビンと混同されやすいがサイロシンは体内で直接幻覚作用を示す活性体として研究文献で区別される
例文
Chemists synthesized pure psilocine for analysis.
化学者は分析のため純粋なプシロシンを合成した。
コアイメージ
一部のキノコに含まれる幻覚作用を持つトリプタミン系化合物
英英
A psychedelic tryptamine compound (4‑hydroxy‑N,N‑dimethyltryptamine) found in certain mushrooms and acting as an active psychoactive agent.
語源
psilocineは、天然のプシロシビンが脱リン酸化されて生じる活性代謝物を指す化学名に由来する。
コラム
- 化学や薬理学の分野で研究対象となることが多く、国や地域によって規制の対象となる場合がある。