ブリスター甲虫科

「ブリスター甲虫科」の英語

「ブリスター甲虫科」は英語で Meloidae と言います。分類学上の科名なので、図鑑や論文などで使われます。この科に属する甲虫の一般名は blister beetles です。

「ブリスター甲虫科」の英語の使い分け

Meloidae
生物分類上の科名で、図鑑や論文など専門的な場面で使います。
The family Meloidae includes many brightly colored beetles.
ブリスター甲虫科には、鮮やかな色の甲虫が数多く含まれます。
blister beetles
この科に属する甲虫の一般名で、専門外の説明にも使えます。
Some blister beetles can irritate the skin when handled.
ブリスター甲虫の中には、触ると皮膚を刺激するものがあります。

「ブリスター甲虫科」の例文

A newly described species of Meloidae was published in a scientific journal.

学術誌にブリスター甲虫科の新種が掲載された。

コアイメージ

カンタリジンを分泌し幼虫が他の昆虫に寄生する、柔らかい体を持つ甲虫の科

英英

A family of soft-bodied beetles (Meloidae) often producing cantharidin and having parasitic larval stages.

語源

Meloidaeは、ギリシャ語meloe（ある種の甲虫名）と科を示す接尾辞-idaeを組み合わせた学名である

コラム

多くの種は鮮やかな警告色を示し、触れるとかぶれを起こすカンタリジンを含むため採集や取り扱いに注意が必要だ

「ブリスター甲虫科」のレベル別の例文

中学
Some blister beetles have bright warning colors.

鮮やかな警告色を持つブリスター甲虫もいます。
高校・英検2級
Researchers identified a rare species within Meloidae.

研究者たちはブリスター甲虫科の珍しい種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a specimen from the family Meloidae to its insect collection.

その博物館は昆虫標本コレクションにブリスター甲虫科の標本を加えました。
日常会話
Be careful when touching blister beetles.

ブリスター甲虫に触るときは気をつけて。

「ブリスター甲虫科」を英語にするときのよくある間違い

× Meloidae beetles

○ Meloidae / blister beetles

Meloidae はすでに科名なので、beetles を付けると不自然です。科名を指すなら Meloidae、そこに属する甲虫を一般名で指すなら blister beetles と言います。

「ブリスター甲虫科」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリスター甲虫科」を英語で一言で言うと？

分類学上の科名なら Meloidae と言います。この科に属する甲虫を一般名で説明する場合は blister beetles が一般的です。

Q. Meloidae と blister beetles の違いは？

Meloidae は生物分類上の科名、blister beetles はその科に属する甲虫の一般名です。

Q. 「ブリスター甲虫科」を論文でどう書きますか？

科名として Meloidae と書くのが一般的です。例として、The family Meloidae includes many species. と表せます。

「ブリスター甲虫科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く