警告色
「警告色」の英語
「警告色」は英語で aposematic coloration と言います。捕食者に危険性や不味さを知らせる働きがある目立つ体色を指す専門用語で、一般向けには warning coloration とも言います。
「警告色」の英語の使い分け
生物学で、捕食者への警告機能がある体色に使う専門用語です。
警告の役割を持つ目立つ体色を、説明的に表す一般的な表現です。
コアイメージ
捕食者への警告として働き被食を避ける目立った色
英英
Bright or contrasting coloration that functions to warn predators of an animal’s defenses—such as toxicity or unpleasant taste—and thus reduce attacks.
語源
aposematic colorationは、aposematic（ギリシャ語のapo＝離れて＋sema＝印に由来し「警告の印」を表す）とcolorationが結びついた語で、目立つ色で危険や不快さを示すことを意味する。
コラム
- 鮮やかな体色が必ず警告色とは限らず、捕食者の行動実験や観察で警告機能が確認されて初めてaposematic colorationと判断される。
「警告色」のレベル別の例文
- 中学
The frog's warning coloration keeps birds away.
- 高校・英検2級
Scientists studied how aposematic coloration protects poisonous insects.
- TOEIC・ビジネス
The research team included data on warning coloration in the report.
- 日常会話
That bright pattern is a form of warning coloration, not camouflage.
「警告色」を英語にするときのよくある間違い
× The insect shows an aposematic coloration.
○ The insect shows aposematic coloration.
aposematic coloration は通常、数えない名詞として使います。