ブラックシーバス

「ブラックシーバス」の英語

「ブラックシーバス」は英語で black sea bass と言います。黒っぽい海産バス類を指す一般名で、地域や文脈によって指す魚種が異なることがあります。

「ブラックシーバス」の英語の使い分け

「ブラックシーバス」の例文

Fishermen caught a large black sea bass near the jetty.

漁師たちは波止場近くで大きなブラックシーバスを捕まえた。

コアイメージ

ブラックシーバスは英語圏で黒っぽい海産バス類を指す一般名で、地域により指す種が異なることがある

英英

A common English name for dark-colored marine bass species; in North America it often refers specifically to Centropristis striata, though usage varies by region.

語源

black sea bassは、black（黒い）＋sea bass（海のスズキの意）の直結した複合語で、地域ごとに類似種を区別する命名法に基づく

コラム

  • 英語のcommon nameは地域差があり、産地や文脈によって指す魚種が変わる点が翻訳や表示で重要になる

「ブラックシーバス」のレベル別の例文

「ブラックシーバス」を英語にするときのよくある間違い

  • × black bass

    ○ black sea bass

    black bassでは別の淡水魚を指すことがあるため、海産の魚にはseaを入れます。

「ブラックシーバス」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックシーバス」を英語で一言で言うと？
black sea bassが一般的です。魚の表示や翻訳では、産地や文脈によって指す魚種が異なる場合があります。
Q. black sea bassとsea bassの違いは？
black sea bassは地域によって指す魚種が異なることのある一般名です。sea bassはさらに広い名称で、さまざまな海産魚を指します。
Q. 「ブラックシーバス」を英語のメニューでどう書く？
black sea bassと書くのが一般的です。地域や産地によって指す魚種が異なるため、必要に応じて産地や学名を添えます。

「ブラックシーバス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1