フサチオプシス感染症
「フサチオプシス感染症」の英語
「フサチオプシス感染症」は英語で fasciolopsiasis と言います。フサチオプシス属の吸虫による感染症を指す医学用語で、日常会話よりも医学・公衆衛生の文脈で使われます。通常はこの語を使えば通じます。
「フサチオプシス感染症」の英語の使い分け
フサチオプシス属の吸虫による感染症を指す医学用語です。
「フサチオプシス感染症」の例文
Outbreaks of fasciolopsiasis have been linked to contaminated aquatic plants.
フサチオプシス感染症の集団発生は、水生植物の汚染と関連している。
コアイメージ
フサチオプシス感染症はフサチオプシス属の吸虫による吸虫感染症で、水生植物の摂取で伝播することが多い
英英
A parasitic fluke infection caused by Fasciolopsis species, transmitted mainly by eating contaminated aquatic plants and affecting humans and animals.
語源
fasciolopsiasisは、属名Fasciolopsisと病気を表す接尾辞-iasisの結合語で、フサチオプシス属に由来する感染症を意味する
コラム
- 集団発生は汚染された水生植物の摂取と関連することが多いため、公衆衛生では食品の加熱と水源管理が対策の中心となる
「フサチオプシス感染症」のレベル別の例文
- 中学
Fasciolopsiasis is caused by a parasitic worm.
- 高校・英検2級
Doctors identified several cases of fasciolopsiasis after a local food festival.
- TOEIC・ビジネス
Public health officials issued guidance to prevent fasciolopsiasis in rural communities.
- 日常会話
Is fasciolopsiasis common here?
ここではフサチオプシス感染症はよくありますか。
「フサチオプシス感染症」を英語にするときのよくある間違い
× Fasciolopsiasis is caused by bacteria.
○ Fasciolopsiasis is caused by parasitic flukes.
細菌ではなく、フサチオプシス属の吸虫による感染症です。
× fasciolopsiasis infection
語尾に感染症の意味が含まれるため、通常は infection を重ねません。