フェノチアジン系薬
「フェノチアジン系薬」の英語
「フェノチアジン系薬」は英語で phenothiazine と言います。薬剤群を指す一般的な専門用語で、より明確に言うなら phenothiazine drug とも言えます。Thorazine はクロルプロマジンの商品名なので、特定の薬を指す場合に使います。
例文
The patient was prescribed Thorazine to manage severe hallucinations.
患者は激しい幻覚を抑えるために抗精神病薬が処方された。
コアイメージ
chlorpromazineの商標名で、幻覚などの精神症状を抑える薬を指す
英英
Thorazine is the brand name for chlorpromazine, a first-generation antipsychotic used to treat schizophrenia and severe psychotic symptoms.
語源
Thorazineは、製薬会社が商品名として付けたchlorpromazineの商標名である
コラム
- 1950年代に導入され、精神科治療における薬物療法の普及に寄与した歴史的な商標名である
例文
コアイメージ
硫黄と窒素を含む三環性の有機化合物の骨格をさす
英英
A tricyclic heterocyclic organic compound containing sulfur and nitrogen that serves as the parent structure for various drugs and pesticides.
語源
phenothiazineは、phenyl（フェニル）＋thia（硫黄を示す接頭辞）＋azine（窒素含有環を示す語尾）を組み合わせて作られた語で、硫黄と窒素を含む三環骨格を表す。
コラム
- フェノチアジンは化合物名をカタカナ化した表記で、単一化合物を指す場合とその骨格をもとにした薬剤群を指す場合があるため文脈に注意が必要。
「フェノチアジン系薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed a phenothiazine drug for treatment.
- 高校・英検2級
Some phenothiazines can help control serious psychiatric symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The report identified Thorazine as the brand name for chlorpromazine.
- 日常会話
Have you ever heard of Thorazine?
ソラジンって聞いたことある？
「フェノチアジン系薬」を英語にするときのよくある間違い
× Thorazine is the general name for all phenothiazine drugs.
○ Thorazine is a brand name for chlorpromazine.
Thorazineは薬剤群全体ではなく、特定の薬の商品名です。
× phenothiazine means only one specific medicine.
○ phenothiazine can refer to a chemical compound or a class of related drugs.
単一の化合物だけでなく、関連する薬剤群を指すこともあります。