ファイティング・フレンチ

「ファイティング・フレンチ」の英語

「ファイティング・フレンチ」は英語で Fighting French と言います。フランスらしさと闘志を表すチーム名や愛称で、固有名詞として使われます。一般的な「フランス人」を指す表現ではありません。

「ファイティング・フレンチ」の英語の使い分け

Fighting French
フランスらしさと闘志を表すチーム名や愛称です。
The Fighting French won their first home game.
ファイティング・フレンチは初めてのホームゲームに勝ちました。

「ファイティング・フレンチ」の例文

The Fighting French lifted the trophy after a hard-fought season.

ファイティング・フレンチが厳しいシーズンの末にトロフィーを掲げた。

コアイメージ

フランス性と闘志を重ねて示すチーム名や愛称

英英

A nickname for a group or side that combines French identity with fighting spirit, typically used as a proper name for teams or organizations.

語源

Fighting Frenchは、英語圏でチームのニックネームとして用いられる語形で、説明的表現がそのまま固有名詞化したものと考えられる

コラム

応援や報道で見られる表現で、固有名詞としてカタカナ表記されることが多い

「ファイティング・フレンチ」のレベル別の例文

中学
The Fighting French played well in the rain.

ファイティング・フレンチは雨の中でよいプレーをしました。
高校・英検2級
Fans praised the Fighting French for their courage throughout the tournament.

ファンは大会を通じたファイティング・フレンチの勇気をたたえました。
TOEIC・ビジネス
The Fighting French attracted new supporters nationwide, according to the report.

その報道によると、ファイティング・フレンチは全国で新たな支持者を集めました。
日常会話
I’m cheering for the Fighting French tonight!

今夜はファイティング・フレンチを応援するよ！

「ファイティング・フレンチ」を英語にするときのよくある間違い

× I met a Fighting French yesterday.

○ I watched the Fighting French play yesterday.

固有名詞のチーム名であり、普通の人を指す表現ではありません。
× The Fighting French means French people who fight.

○ The Fighting French is a team nickname.

フランス性と闘志を表す愛称として使われます。

「ファイティング・フレンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ファイティング・フレンチ」を英語で一言で言うと？

Fighting French と言います。チーム名や愛称として、通常は the Fighting French の形で使われます。

Q. Fighting French はフランス人を指しますか？

一般的な「フランス人」を指す表現ではありません。フランスらしさと闘志を示すチーム名や愛称です。

Q. 「ファイティング・フレンチ」はどんな場面で使いますか？

スポーツの応援や報道で、チーム名や愛称として使われます。固有名詞なので、通常は大文字で表記します。

「ファイティング・フレンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く