ピッタ科

「ピッタ科」の英語

「ピッタ科」は英語で Pittidae と言います。分類群名としては Pittidae が一般的で、ピッタ科という鳥類群を説明する場合は the family Pittidae も使えます。

「ピッタ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pittidae
分類学上の科名として最も一般的な正式表現です。
Pittidae includes many brightly colored forest birds.
ピッタ科には色鮮やかな森林性の鳥が多く含まれます。
family Pittidae
ピッタ科の鳥類群を指す呼称。鮮やかな羽色を持ち地上で採餌する小型〜中型の鳥を含む
Conservationists study the family Pittidae to protect their habitats.
保護活動家はその生息地を守るためにピッタ科を研究する。

Pittidae

意味

例文

Pittidae is a family of brightly colored, ground-dwelling birds in tropical forests.

ピッタ科は熱帯林に生息する色鮮やかな地表性の鳥の科です。

コアイメージ

色鮮やかで地表付近を採食する小〜中型の鳥の科

英英

A family of small to medium-sized, brightly colored passerine birds that typically forage on or near the ground in tropical forests.

語源

Pittidaeは、学名の語尾 -idae が科を示し、属名 pitta を基にしたラテン語化された科名である。

コラム

  • ピッタ科は色鮮やかな羽を持ち地表で昆虫などを採食する種が多く、熱帯林の落葉層や林床で見られることが多い。

family Pittidae

意味

例文

Conservationists study the family Pittidae to protect their habitats.

保護活動家はその生息地を守るためにピッタ科を研究する。

コアイメージ

ピッタ科の鳥類群を指す呼称。鮮やかな羽色を持ち地上で採餌する小型〜中型の鳥を含む

英英

the bird family Pittidae, a group of colorful, ground-dwelling passerine birds known as pittas.

語源

family Pittidaeは、属名Pittaに家族を示す接尾辞-idaeを付けて作られた学名で、ピッタ属に由来することを示す

コラム

  • 分類学ではPittidaeのように-idaeが科を示すため、和訳では「ピッタ科」と表記される点を押さえると学術文献の理解に役立つ。

「ピッタ科」のレベル別の例文

「ピッタ科」を英語にするときのよくある間違い

「ピッタ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ピッタ科」を英語で一言で言うと？
Pittidae です。分類学上の正式な科名として使われます。
Q. Pittidae と the family Pittidae の違いは？
Pittidae は科名そのものです。the family Pittidae は、ピッタ科という鳥類群を文章中で説明する表現です。
Q. 「ピッタ科」の英語を論文でどう言いますか？
分類群名として Pittidae を使うのが一般的です。本文で鳥類群として述べる場合は the family Pittidae も使えます。

「ピッタ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1