ヒルデブランドヨウジウオ

「ヒルデブランドヨウジウオ」の英語

「ヒルデブランドヨウジウオ」は英語で Hildebrand's pipefish と言います。学名は Syngnathus hildebrandi で、学術論文や種を正確に特定する場面で使われます。

「ヒルデブランドヨウジウオ」の英語の使い分け

Syngnathus hildebrandi
学術論文や種を正確に特定したい場面で使う学名です。
The marine biologist identified a specimen of Syngnathus hildebrandi in the seagrass.
その海洋生物学者は海草の中にいたヒルデブランドヨウジウオの標本を同定しました。
Hildebrand's pipefish
一般向けの説明で使われることがある英語の普通名です。
The diver photographed a Hildebrand's pipefish near the reef.
そのダイバーは岩礁の近くでヒルデブランドヨウジウオを撮影しました。

「ヒルデブランドヨウジウオ」の例文

The marine biologist observed Syngnathus hildebrandi among the seagrass.

海洋生物学者は藻場でヒルデブランドヨウジウオを観察した。

英英

The Latin binomial (scientific name) identifying a specific species of pipefish used in taxonomic and scientific contexts.

コラム

学術文献では英語の普通名としてHildebrand's pipefishと表記されることがあり、学名は国際的に種を一意に示す役割を持つ。

「ヒルデブランドヨウジウオ」のレベル別の例文

中学
We saw a Hildebrand's pipefish in the aquarium.

私たちは水族館でヒルデブランドヨウジウオを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded Syngnathus hildebrandi during the coastal survey.

研究者たちは沿岸調査中にヒルデブランドヨウジウオを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Hildebrand's pipefish among the protected species.

その報告書は保護対象の種の一つとしてヒルデブランドヨウジウオを挙げています。
日常会話
Look, that's a Hildebrand's pipefish!

見て、あれはヒルデブランドヨウジウオだよ！

「ヒルデブランドヨウジウオ」を英語にするときのよくある間違い

× Hildebrand's fish

○ Hildebrand's pipefish

魚の種類を示す pipefish まで含めるのが自然です。

「ヒルデブランドヨウジウオ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒルデブランドヨウジウオ」を英語で一言で言うと？

英語の普通名では Hildebrand's pipefish と言います。学名では Syngnathus hildebrandi と表記されます。

Q. Syngnathus hildebrandi と Hildebrand's pipefish の違いは？

前者は種を一意に示す学名で、後者は英語の普通名です。学術的には学名を使うのが確実です。

Q. 「ヒルデブランドヨウジウオ」の学名は何ですか？

学名は Syngnathus hildebrandi です。論文や標本記録など、種を正確に示す場面で使われます。

「ヒルデブランドヨウジウオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く