ヒメナデシコ
「ヒメナデシコ」の英語
「ヒメナデシコ」は英語で maiden pink と言います。学名は Dianthus deltoides で、植物のラベルや図鑑ではこちらが使われます。
「ヒメナデシコ」の英語の使い分け
植物学上の学名で、図鑑や植物のラベルに適しています。
園芸や一般向けの説明で使われることがある英語名です。
コアイメージ
地面を覆うように広がる小型多年草で、細い葉と多数の小さなピンクの五弁花をつける植物
英英
A low-growing perennial (Dianthus deltoides) that forms mats of narrow foliage and bears numerous small pink five-petaled flowers; often called maiden pink and used in rock gardens and borders.
語源
Dianthus deltoidesは、属名Dianthusがギリシャ語で「神の花」を意味し、種小名deltoidesは三角形に似ることを示し葉の形を指す
コラム
- 英語ではmaiden pinkという一般名が使われることがあり、園芸ではロックガーデンや境界の縁取りに用いられることが多い
「ヒメナデシコ」のレベル別の例文
- 中学
We planted maiden pink near the front door.
私たちは玄関の近くにヒメナデシコを植えました。
- 高校・英検2級
The small flowers of Dianthus deltoides attract many garden visitors.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists Dianthus deltoides as a hardy perennial for dry sites.
- 日常会話
What are those pink flowers? — They’re maiden pink.
「ヒメナデシコ」を英語にするときのよくある間違い
× Dianthus deltoid
学名の種小名は deltoides です。
× a pink carnation
ヒメナデシコはカーネーションとは別の植物です。