パンタロンをはいた

「パンタロンをはいた」の英語

「パンタロンをはいた」は英語で wearing pantaloons と言います。pantalooned は演劇や時代描写などで使われる古風な表現で、一般的なズボンなら wearing pants や wearing trousers が自然です。

「パンタロンをはいた」の英語の使い分け

wearing pants
日常会話でズボンをはいていることを普通に表します。
He is wearing pants for the costume party.
彼は仮装パーティーのためにズボンをはいています。
pantalooned
演劇や時代劇で、パンタロン姿を描写する古風な形容詞です。
The pantalooned performer entered from the left.
パンタロンをはいた役者が左から登場しました。
wearing pantaloons
パンタロンという衣装を身につけていることを具体的に表します。
The portrait shows a man wearing pantaloons.
その肖像画にはパンタロンをはいた男性が描かれています。

「パンタロンをはいた」の例文

The pantalooned actor bowed on stage.

パンタロンをはいた俳優が舞台でお辞儀した。

コアイメージ

舞台や時代劇でパンタロンという長くゆったりしたズボンを身につけている

英英

Wearing pantaloons, especially as part of a theatrical or historical costume; clad in long, loose trousers called pantaloons.

語源

pantaloonedは、pantaloon（パンタロン＝長くゆったりしたズボン）に過去分詞の-edが付いた形で、パンタロンを身につけていることを表す表現として発展した。

コラム

pantaloonedは演劇や時代描写で使われることが多い古風な表現で、日常では単にwearing trousersやwearing pantsと表現するのが普通。

「パンタロンをはいた」のレベル別の例文

中学
In the picture, the clown is wearing pantaloons.

その写真では、ピエロがパンタロンをはいています。
高校・英検2級
The old illustration shows a performer wearing pantaloons during a traditional festival.

その古いイラストには、伝統的な祭りでパンタロンをはいている役者が描かれています。
TOEIC・ビジネス
The costume designer described the figure wearing pantaloons in her report.

衣装デザイナーは報告書で、パンタロンをはいた人物について説明しました。
日常会話
He’s wearing pants for the play.

彼はその劇のためにズボンをはいています。

「パンタロンをはいた」の英語についてよくある質問

Q. 「パンタロンをはいた」を英語で一言で言うと？

一般的には wearing pantaloons と言います。pantalooned という形容詞もありますが、演劇や時代描写などに限られる古風な表現です。

Q. pantalooned と wearing pants の違いは？

pantalooned はパンタロン姿を描く古風な表現で、wearing pants は日常的にズボンをはいていることを表します。

Q. 「パンタロンをはいた」を日常会話でどう言う？

一般的なズボンなら wearing pants または wearing trousers と言います。パンタロンを明確に指す場合は wearing pantaloons と言えますが、やや特殊な語です。

「パンタロンをはいた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く