パルジ語

「パルジ語」の英語

「パルジ語」は英語で Parji と言います。the Parji language も正確ですが、実際の会話や文章では Parji をそのまま使うのが一般的です。言語名なので大文字で書きます。

「パルジ語」の英語の使い分け

Parji
言語名として最も簡潔で、会話や一般的な文章で広く使います。
Many children in the area speak Parji at home.
その地域では、多くの子どもが家庭でパルジ語を話します。
Parji language
言語であることを明確にしたい説明文や研究分野では、通常 the Parji language の形で使います。
The museum offers an introduction to the Parji language.
その博物館では、パルジ語についての紹介を行っています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

言語であることを明確にしたい説明文や研究分野では、通常 the Parji language の形で使います。

The museum offers an introduction to the Parji language.

その博物館では、パルジ語についての紹介を行っています。

言語名として最も簡潔で、会話や一般的な文章で広く使います。

Many children in the area speak Parji at home.

その地域では、多くの子どもが家庭でパルジ語を話します。

例文

Linguists have documented the Parji language to preserve its unique features.

言語学者は独自の特徴を残すためにパルジ語を記録している。

英英

the name of a language, Parji, used in linguistic accounts to refer to the speech variety of its community.

コラム

英語表記では Parji を固有名詞として大文字で始め、日本語では「パルジ語」のように語尾に「語」を付けて表記するのが通例。

例文

She studies Parji at university.

彼女は大学でパルジ語を勉強している。

英英

The language named Parji, with the name functioning as a proper noun referring to that language.

コラム

Parjiは言語名であり、英語ではlearn, study, speakなどの動詞と組んで目的語として直接用いる表現が一般的

「パルジ語」のレベル別の例文

中学
Only a few villages still use Parji today.

現在もパルジ語を使っている村は、ほんのわずかです。
高校・英検2級
Researchers are recording traditional stories told in Parji before older speakers pass away.

研究者たちは、年配の話者が亡くなる前に、パルジ語で語られた伝統的な物語を記録しています。
TOEIC・ビジネス
Our language project includes interviews with Parji speakers from several remote communities.

私たちの言語プロジェクトには、複数の遠隔地の地域社会に住むパルジ語話者へのインタビューが含まれています。
日常会話
Do you speak Parji at home?

家ではパルジ語を話すのですか。

「パルジ語」を英語にするときのよくある間違い

× I speak Parji language.

○ I speak Parji.

言語名として使う場合は、通常 Parji だけで表します。
× She studies parji.

○ She studies Parji.

Parji は言語名なので、英語では大文字で始めます。

「パルジ語」の英語についてよくある質問

Q. 「パルジ語」を英語で一言で言うと？

Parji と言うのが一般的です。言語であることを明確にしたい場合は the Parji language も使えます。

Q. Parji と Parji language の違いは？

Parji は簡潔な言語名で、会話や一般的な文章でよく使います。Parji language は、言語であることを明示したい説明文や研究文脈で使われ、単独の名詞句では通常 the Parji language とします。

Q. 「パルジ語を話す」は英語で何と言いますか？

speak Parji と言います。例えば、She speaks Parji. で「彼女はパルジ語を話します」という意味です。

「パルジ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く