バー巡り

「バー巡り」の英語

「バー巡り」は英語で bar hopping と言います。bar hop は動詞で、友人と気軽に複数のバーを回る場面に使います。pub crawl は名詞で、仲間とのはしごや企画されたツアーにも使える表現です。

「バー巡り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bar hop
バーをはしごする、複数のバーを短時間ずつ回って飲む行動
They are bar hopping after the game.
彼らは試合後にバーをはしごしている。
pub crawl
仲間とのパブ巡りや、企画された飲み歩きツアーに使います。
The students joined a pub crawl after graduation.
その学生たちは卒業後のパブ巡りに参加しました。

bar hop

意味

例文

They are bar hopping after the game.

彼らは試合後にバーをはしごしている。

コアイメージ

バーをはしごする、複数のバーを短時間ずつ回って飲む行動

英英

To visit several bars in succession, typically spending a short time at each during one outing.

語源

bar hopは、bar（酒場）とhop（軽く跳ぶ・さっと移動する）の組み合わせで、店から店へ“跳ぶ”ように移動する様子から「バーをはしごする」という意味になった

コラム

  • bar hopはカジュアルな表現で、友人との飲み会や試合後のような社交的な場面で複数のバーを順に回す行為を指す

pub crawl

意味

例文

We went on a pub crawl last night.

私たちは昨夜パブはしごをした。

コアイメージ

パブやバーを連続して訪れて飲む行為を指す表現

英英

A social activity in which people visit several pubs or bars in succession to drink, usually during a single evening.

語源

pub crawlは、pub（公共の酒場）とcrawl（ゆっくり移動する）を組み合わせた語で、各店を順に回って飲む行為を表す言葉として20世紀に定着した。

コラム

  • pub crawlは仲間で複数のパブを順に回って飲む行為を指し、私的なはしごから企画されたツアーまで幅広い場面で使われる

「バー巡り」のレベル別の例文

「バー巡り」を英語にするときのよくある間違い

「バー巡り」の英語についてよくある質問

Q. 「バー巡り」を英語で一言で言うと？
bar hopping が一般的です。動詞なら go bar-hopping や bar-hop と言えます。
Q. bar hopping と pub crawl の違いは？
bar hopping は気軽なバーのはしごを指すことが多く、pub crawl は仲間で行う飲み歩きや企画されたツアーにも使います。
Q. 「バー巡り」を英語の会話でどう言う？
友人との会話では、Do you want to go bar-hopping? が自然です。特定のイベントなら、We’re going on a pub crawl. と言えます。

「バー巡り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1