バーをはしごする

「バーをはしごする」の英語

「バーをはしごする」は英語で go bar-hopping と言います。友人と複数のバーを順番に回って飲む、くだけた言い方です。仕事の正式な文書より、日常会話や社交的な場面に向いています。

「バーをはしごする」の英語の使い分け

「バーをはしごする」の例文

They are bar hopping after the game.

彼らは試合後にバーをはしごしている。

コアイメージ

バーをはしごする、複数のバーを短時間ずつ回って飲む行動

英英

To visit several bars in succession, typically spending a short time at each during one outing.

語源

bar hopは、bar（酒場）とhop（軽く跳ぶ・さっと移動する）の組み合わせで、店から店へ“跳ぶ”ように移動する様子から「バーをはしごする」という意味になった

コラム

  • bar hopはカジュアルな表現で、友人との飲み会や試合後のような社交的な場面で複数のバーを順に回す行為を指す

「バーをはしごする」のレベル別の例文

「バーをはしごする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did bar hop after dinner.

    ○ We went bar-hopping after dinner.

    bar-hop は動詞として使えますが、go bar-hopping という形も一般的です。do bar hop とは言いません。

「バーをはしごする」の英語についてよくある質問

Q. 「バーをはしごする」を英語で一言で言うと？
一般的には go bar-hopping と言います。bar-hop という動詞も使えます。
Q. 「バーをはしごする」の bar hop と bar hopping の違いは？
bar-hop は動詞、bar-hopping は「バーをはしごすること」を表す名詞的な表現です。go bar-hopping のようにも使います。
Q. 「バーをはしごする」の英語はビジネスメールで使えますか？
bar-hop や go bar-hopping はくだけた表現なので、正式なメールでは We visited several bars.（複数のバーを訪れました）のように具体的に書くのが無難です。

「バーをはしごする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1