バラモン制

「バラモン制」の英語

「バラモン制」は英語で Brahminism と言います。古代インドで、バラモン階級を中心に成立した宗教と社会の制度を指します。単なる宗教名より、祭祀の独占や身分秩序まで含む語です。

「バラモン制」の英語の使い分け

「バラモン制」の例文

Scholars study how Brahminism shaped ancient Indian rituals.

学者たちはバラモン教が古代インドの儀礼をどのように形作ったかを研究する。

コアイメージ

バラモン階級が中心となって形成した宗教的かつ社会的な制度を指す

英英

A socio-religious system centered on Brahmin priests in ancient India, encompassing ritual practices, doctrinal traditions, and the social hierarchy associated with their authority.

語源

Brahminismは、Brahmin（サンスクリット語 brāhmaṇa に由来する祭司階級）と接尾辞 -ism（制度・主義）から成り、バラモンに関する宗教的・社会的制度を表す語として成立した

コラム

  • 宗教的慣行だけでなく祭祀の独占やカースト的な社会秩序を含む概念として用いられることが多い

「バラモン制」のレベル別の例文

「バラモン制」を英語にするときのよくある間違い

「バラモン制」の英語についてよくある質問

Q. 「バラモン制」を英語で一言で言うと？
Brahminismが一般的です。宗教的な慣行だけでなく、バラモン階級を中心とする社会秩序も含めて表せます。
Q. バラモン教とバラモン制は英語で同じですか？
必ずしも同じではありません。バラモン教は宗教を指すとき Brahmanism、バラモン制は宗教的・社会的な仕組みを指すとき Brahminism と表すことがあります。ただし、用語の使い分けには文献による違いもあります。
Q. 「バラモン制」を英語で説明すると？
Brahminism refers to a religious and social system centered on the Brahmin class in ancient India.という形で説明できます。

「バラモン制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1