バス会社
「バス会社」の英語
「バス会社」は英語で bus company と言います。バスを運行する組織を指す一般的な表現で、運営主体を強調する場合は bus operator、公共交通を運営する公的機関には transit agency も使われます。
「バス会社」の英語の使い分け
バスを運行する会社を指す、最も一般的で幅広く使える表現です。
bus operator
実際にバスを運行する事業者だと強調したいときに使います。
「バス会社」の例文
The bus company announced a fare increase next month.
そのバス会社は来月運賃値上げを発表した。
コアイメージ
バス会社はバスを使って公共交通として旅客を運ぶ事業体を指す
英英
A business organization that runs bus services as public transportation, carrying passengers along established routes.
語源
bus companyは、bus（omnibusの短縮）とcompany（商業活動を行う組織を示す語）が結びついた語で、バスを用いた旅客輸送を事業とする組織を表す
コラム
- 文脈によって私企業の民間バスを指すことも自治体の公営事業者を指すこともあり、運行主体の規模や所有形態は文脈で判断される
「バス会社」のレベル別の例文
- 中学
The bus company runs buses in our city.
- 高校・英検2級
The bus company changed its schedule because of road construction.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the bus operator regarding the delayed airport service.
- 日常会話
I called the bus company to ask about a lost item.
「バス会社」を英語にするときのよくある間違い
× I work for a bus station.
○ I work for a bus company.
bus stationはバスの発着所で、バス会社という組織を表しません。