ハンド・シュラー・クリスチャン病

「ハンド・シュラー・クリスチャン病」の英語

「ハンド・シュラー・クリスチャン病」は英語で Hand-Schuller-Christian disease と言います。歴史的な病名で、現在は関連する病態を含む Langerhans cell histiocytosis の一病型として扱われることが多いです。

Hand-Schuller-Christian disease
骨病変・尿崩症・眼球突出の三徴で知られる歴史的な病名で、古い医学資料などに見られます。
The older diagnosis was Hand-Schuller-Christian disease.
以前の診断名はハンド・シュラー・クリスチャン病でした。
Langerhans cell histiocytosis
現在広く使われている、ハンド・シュラー・クリスチャン病を含むより広い医学的な疾患名です。
Doctors now usually classify it as Langerhans cell histiocytosis.
現在、医師は通常これをランゲルハンス細胞組織球症の一病型として分類します。

彼女は小児のハンド・シュラー・クリスチャン病の治療を専門にしている。

Hand-Schuller-Christian diseaseは、Hand・Schüller・Christianの三氏の報告に由来する呼称で、かつて骨病変・尿崩症・眼球突出の三徴を示す病型を指したが現在はLangerhans cell histiocytosisに統合されている。

三人の医師の姓に由来する歴史的な病名で、臨床的には骨の穿孔性病変、尿崩症、眼球突出の三徴で知られるが現在はLangerhans cell histiocytosisに含めて扱うことが多い。

中学
The doctor diagnosed her with Hand-Schuller-Christian disease last week.

医師は先週、彼女をハンド・シュラー・クリスチャン病と診断しました。
高校・英検2級
Doctors once used Hand-Schuller-Christian disease to describe this rare condition in children.

医師たちはかつて、子どものこのまれな病気を表すのにハンド・シュラー・クリスチャン病を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please note that Hand-Schuller-Christian disease is a historical term in this report.

この報告書では、ハンド・シュラー・クリスチャン病は歴史的な用語であることにご留意ください。
日常会話
I saw Hand-Schuller-Christian disease in an old medical book.

古い医学書でハンド・シュラー・クリスチャン病を見ました。

× Hand-Schuller-Christian sickness

○ Hand-Schuller-Christian disease

病名の定訳は disease で、sickness はこの名称には使いません。
× hand disease

○ Hand-Schuller-Christian disease

hand disease では手の病気という別の意味になり、固有の病名を表せません。