尿崩症

「尿崩症」の英語

「尿崩症」は英語で diabetes insipidus と言います。臨床では DI と略すことがあります。糖尿病を意味する diabetes mellitus とは別の病気なので、区別して使います。

「尿崩症」の英語の使い分け

「尿崩症」の例文

Children with diabetes insipidus often experience extreme thirst.

尿崩症の子どもはしばしば強いのどの渇きを経験する。

コアイメージ

抗利尿ホルモンの産生・作用または腎の応答不全により希薄尿が大量に出る病態

英英

A medical condition in which deficient antidiuretic hormone action or renal insensitivity produces abnormally large amounts of dilute urine, categorized into central and nephrogenic types.

語源

diabetes insipidusは、diabetes（尿が『通り抜ける』ことを表す古語）とinsipidus（味のない）から成り、甘い尿を示すmellitusと対比して命名された

コラム

  • 臨床ではしばしば略称DIが用いられ、文脈によっては糖尿病（DM）と混同されるため診療記録では区別して使われる

「尿崩症」のレベル別の例文

「尿崩症」を英語にするときのよくある間違い

「尿崩症」の英語についてよくある質問

Q. 「尿崩症」を英語で一言で言うと？
diabetes insipidus と言います。医学的な正式表現で、DI と略されることもあります。
Q. diabetes insipidus と diabetes mellitus の違いは？
diabetes insipidus は尿崩症、diabetes mellitus は糖尿病です。名前に diabetes を含みますが、別の病気です。
Q. 「尿崩症」の医療記録での略し方は？
DI と略すことがあります。ただし糖尿病のDMと混同しないよう、初出では正式名称を書くのが一般的です。

「尿崩症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1