ハンドリング料

「ハンドリング料」の英語

「ハンドリング料」は英語で handling fee と言います。請求書や見積書で取扱いにかかる料金を示すなら、これが自然です。handling cost は運送料などと区別する取扱費用全般を指します。

「ハンドリング料」の英語の使い分け

handling fee
商品の取扱いや注文処理に対して請求する料金に使います。
The seller added a handling fee to my order.
販売者は注文にハンドリング料を加えました。
handling cost
荷扱いや梱包などに実際にかかる費用全般を指します。
Please list the handling cost separately from shipping.
ハンドリング費用を送料とは別に記載してください。
handling charge
請求書などでハンドリング料を示す、やや事務的な表現です。
A handling charge applies to fragile items.
壊れやすい品物にはハンドリング料がかかります。

「ハンドリング料」の例文

We need to include the handling cost on the invoice.

請求書に取扱費用を記載する必要がある。

コアイメージ

商品の積み下ろし・検品・梱包や事務処理など、扱うために発生する費用を指す

英英

The expense charged to cover labor and operations involved in handling goods or processing items, often listed separately on invoices.

語源

handling costは、動詞handle（扱う）に現在分詞の-ingが付いたhandlingと費用を意味するcostが結びついた複合語で、扱うために生じる費用を表す。

コラム

請求書や見積書で別項目として表示されることが多く、運送料や材料費と区別して計上される

「ハンドリング料」のレベル別の例文

中学
The store charges a handling fee.

その店はハンドリング料を請求します。
高校・英検2級
Customers must pay a handling fee when they return an item.

商品を返品する際、顧客はハンドリング料を支払わなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The invoice includes a separate handling charge for order processing.

その請求書には、注文処理のハンドリング料が別項目で含まれています。
日常会話
Does the price include the handling fee?

その料金にはハンドリング料も含まれていますか。

「ハンドリング料」を英語にするときのよくある間違い

× handling price

○ handling fee

料金を表すときは price より fee が一般的です。
× transportation fee

○ handling fee

transportation fee は運送料で、荷扱いや事務処理の料金とは異なります。

「ハンドリング料」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンドリング料」を英語で一言で言うと？

handling fee が最も一般的です。請求書や注文画面で、取扱いに対する料金を示せます。

Q. handling fee と handling cost の違いは？

handling fee は請求する料金、handling cost は荷扱いや梱包などにかかる費用全般を指すことが多いです。

Q. 「ハンドリング料」のビジネス書類での言い方は？

見積書や請求書では handling fee または handling charge が使えます。費用の内訳を示す場合は handling cost も使えます。

「ハンドリング料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く