ハワイ人

「ハワイ人」の英語

「ハワイ人」は英語で Hawaiian と言います。人を指す名詞なら a Hawaiian、ハワイ出身だと伝えるだけなら from Hawaii が自然です。先住民を指す場合は Native Hawaiian と区別します。

「ハワイ人」の英語の使い分け

  • Hawaiian

    アメリカ英語/həwjən/ または /həwiən/

    イギリス英語/həwiən/

    人を指す名詞として、ハワイ出身者やハワイ系の人に使います。

    I met a Hawaiian at the airport.

    私は空港でハワイ人に会いました。

  • from Hawaii

    出身地としてハワイ出身だと自然に伝える表現です。

    Our new teacher is from Hawaii.

    私たちの新しい先生はハワイ出身です。

「ハワイ人」の例文

A Hawaiian is dancing the hula.

あるハワイ人がフラを踊っている。

Hawaiianのイラスト

コアイメージ

ハワイ出身またはハワイ系の人を指す、出身や民族を表す意味合い

使い方

  • a Hawaiian

    ハワイ人

  • the Hawaiians

    ハワイ人

英英

A person who comes from Hawaii or has Hawaiian ancestry.

語源

Hawaiianは、Hawaiiという土地名に人を表す語尾が付いてできた単語で、民族や出身を表す語として『ハワイ人』を意味する。

コラム

  • 日本語の「ハワイアン」は柄や音楽を表すことが多いが、英語のHawaiianは人（ハワイ人）を指す場合があるため文脈に注意。

「ハワイ人」のレベル別の例文

「ハワイ人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is Hawaii.

    ○ He is Hawaiian.

    Hawaiiは場所の名前なので、人の出身や属性を表すときはHawaiianを使います。

  • × I met Hawaiian at the hotel.

    ○ I met a Hawaiian at the hotel.

    単数の可算名詞として使う場合はaが必要です。

「ハワイ人」の英語についてよくある質問

Q. 「ハワイ人」を英語で一言で言うと？
Hawaiianです。文中で一人の人を指す場合は、通常 a Hawaiian とします。
Q. Hawaiian と Native Hawaiian の違いは？
Hawaiianはハワイ出身者やハワイ系の人を広く指します。Native Hawaiianは、ハワイ先住民を指す表現です。
Q. 「ハワイ人」を英語で会話らしく言うには？
出身地を伝えるだけなら、He is from Hawaii. が自然で一般的です。

「ハワイ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ハワイ人」の英語が載っている単語帳

1 / 1