ハシバミ属

「ハシバミ属」の英語

「ハシバミ属」は英語で Corylus と言います。学術的な属名としては Corylus が一般的で、genus Corylus は「Corylus属」という分類全体を明示する表現です。

「ハシバミ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Corylus
学術論文や植物分類で使う、標準的な属名です。
Species in the genus Corylus grow in cool mountain forests.
Corylus属の種は涼しい山林に生育します。
genus Corylus
ハシバミ属という分類群全体を明確に示す表現です。
The genus Corylus includes several hazel species.
ハシバミ属には複数のハシバミ類が含まれます。

Corylus

意味

例文

Researchers discovered a new species of Corylus in the remote mountains.

研究者たちは遠隔の山地で新しいハシバミ属の種を発見した。

コアイメージ

ヘーゼル類の落葉低木や小高木の属名を指す

英英

a genus of deciduous shrubs and small trees in the birch family Betulaceae, commonly known as hazels.

語源

Corylusは、ラテン語のcorylus（ハシバミ）に由来し、さらに古代ギリシャ語korylosから借用された語形を経て学名となった。

コラム

  • 学術名として属名は斜体で表記され、種名と組み合わせてCorylus avellanaのように記すのが一般的である。

genus Corylus

意味

例文

The genus Corylus includes several species of hazel found in temperate regions.

ハシバミ属は温帯に見られるいくつかのハシバミ種を含む。

コアイメージ

ハシバミ類全体を指す属名で、複数の落葉低木や小高木を含む分類名

英英

A taxonomic genus of deciduous shrubs and small trees (hazels), comprising species that often produce hazelnuts.

語源

genus Corylusは、ギリシャ語korylosを起源とし、古代ラテン語を経て学名として定着した。属名はハシバミ類を指す

コラム

  • 学名は斜体で示し、属名に種小名を続けて表記する（例：Corylus avellana）は学術文献で一般的な書き方である

「ハシバミ属」のレベル別の例文

「ハシバミ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Corylus is a species.

    ○ Corylus is a genus.

    Corylusは種ではなく、複数の種を含む属名です。

  • × Hazelnut means the genus Corylus.

    ○ Hazelnut means the nut of a hazel tree.

    hazelnutは主に食用の実を指し、属名そのものではありません。

「ハシバミ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハシバミ属」を英語で一言で言うと？
Corylusと言います。植物分類の学術名として使われる表現です。
Q. Corylusとgenus Corylusの違いは？
どちらもハシバミ属を指しますが、genus Corylusは「Corylus属」という分類群全体を明確に示す言い方です。
Q. 「ハシバミ属」を英語の論文でどう書きますか？
属名としてCorylusと書くのが一般的です。学名は通常、斜体で表記します。

「ハシバミ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1