ニレ材

「ニレ材」の英語

「ニレ材」は英語で elmwood と言います。家具や工具の柄、床材などに使われるニレの木材を指す語です。一般的な木材の説明では、elm wood と2語で書かれることもあります。

「ニレ材」の英語の使い分け

elmwood
ニレから取った木材を指す、標準的で簡潔な名詞です。
The old chair was made from elmwood.
その古い椅子はニレ材で作られていました。
elm wood
elmwoodと同じ意味で使われる、2語の表記です。
This cabinet uses beautiful elm wood.
この戸棚には美しいニレ材が使われています。

「ニレ材」の例文

The craftsman sanded the elmwood until it shone.

職人はニレ材を研磨して光らせた。

コアイメージ

家具や道具に使われるニレの木から取った木材

英英

The wood of an elm tree, valued for use in furniture, instruments, and tool handles.

語源

elmwoodは、古英語のelm（ニレ）とwood（木材）から成る語で、ニレから取った木材を指すようになった。

コラム

ニレ材は衝撃に強く割れにくい性質を持つため、工具の柄や床材など用途が広い。

「ニレ材」のレベル別の例文

中学
This box is made from elmwood.

この箱はニレ材でできています。
高校・英検2級
Because elmwood resists splitting, it is useful for durable furniture and flooring.

ニレ材は割れにくいため、丈夫な家具や床材に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide elmwood for the new reception desk by Friday.

仕入先は金曜日までに新しい受付カウンター用のニレ材を納入できます。
日常会話
I love the grain of this elmwood.

このニレ材の木目がとても好きです。

「ニレ材」を英語にするときのよくある間違い

× elm tree

○ elmwood

elm treeはニレの木そのものを指し、木材の意味にはなりません。
× wood of elm

○ elmwood

直訳的で不自然なため、通常はelmwoodまたはelm woodを使います。

「ニレ材」の英語についてよくある質問

Q. 「ニレ材」を英語で一言で言うと？

elmwoodが簡潔で一般的です。elm woodと2語で表記することもあります。

Q. elmwoodとelm woodの違いは？

意味はほぼ同じで、どちらもニレ材を指します。elmwoodは一語の表記、elm woodは複合名詞を2語で書く表記です。

Q. 「ニレ材」を英語の説明文でどう言えばいい？

This furniture is made from elmwood.のように、made from elmwoodで「ニレ材で作られている」と表せます。

「ニレ材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く