ニューロレプティック
「ニューロレプティック」の英語
「ニューロレプティック」は英語で antipsychotic と言います。一般には antipsychotic だけでも通じ、幻覚や妄想などの精神病症状を抑える薬を指します。antipsychotic agent はやや専門的な言い方です。
「ニューロレプティック」の英語の使い分け
医療現場や薬の説明で広く使われる、一般的な言い方です。
The doctor prescribed an antipsychotic for her symptoms.
医学論文や医療関係の説明で使われる、やや専門的な表現です。
The antipsychotic agent reduced his hallucinations within a week.
「ニューロレプティック」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave him an antipsychotic.
- 高校・英検2級
Antipsychotic medication can reduce severe hallucinations and delusions in some patients.
- TOEIC・ビジネス
The clinical team reviewed the antipsychotic agent's effects before updating the patient's treatment plan.
- 日常会話
The antipsychotic helped me sleep without frightening voices.
「ニューロレプティック」を英語にするときのよくある間違い
× He was prescribed antipsychotic.
○ He was prescribed an antipsychotic.
antipsychoticを名詞で使うときは、通常anが必要です。
× I did an antipsychotic.
○ I took an antipsychotic.
薬を服用する場合はdoではなくtakeを使います。