ニス塗り職人

「ニス塗り職人」の英語

「ニス塗り職人」は英語で varnisher と言います。やや専門的で使用頻度の低い職業名なので、会話では someone who applies varnish（ニスを塗る人）のように説明することもよくあります。

「ニス塗り職人」の英語の使い分け

varnisher
木材や家具などにニスを塗る職人を指す、やや専門的な職業名です。
The varnisher carefully applied varnish to the wooden doors.
そのニス塗り職人は木製のドアに丁寧にニスを塗りました。

「ニス塗り職人」の例文

The varnisher applied a fresh coat of varnish to the antique table.

ニス塗り職人がアンティークのテーブルに新しいニスを塗った。

コアイメージ

刷毛や布、スプレーでニスを塗り重ねて保護膜と光沢を作る作業を担う人＝ニス塗り職人

英英

Someone who coats objects with varnish—often using brushes, cloths, or spray—to protect and finish surfaces.

語源

varnisherは、varnish（語源は中英語varnishe←古フランス語vernis←ラテン語vernix）に接尾辞 -er を付けて「ニスを塗る人」を表す語として成立した。

コラム

英語では「apply a coat of varnish」などの表現が一般的で、例文の“The varnisher applied a fresh coat of varnish”は日常的な言い回しである。

「ニス塗り職人」のレベル別の例文

中学
The varnisher carefully applied varnish to the wooden doors.

そのニス塗り職人は木製のドアに丁寧にニスを塗りました。
高校・英検2級
A skilled varnisher can protect old furniture with several thin coats of varnish.

熟練したニス塗り職人は、薄いニスを何度も塗って古い家具を保護できます。
TOEIC・ビジネス
Our varnisher completed the varnishing of the restaurant's wooden counters before opening.

当社のニス塗り職人は、開店前にレストランの木製カウンターのニス塗りを終えました。
日常会話
The varnisher did a great job on these chairs.

そのニス塗り職人は、この椅子をとてもきれいに仕上げてくれました。

「ニス塗り職人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a varnish person.

○ He is a varnisher.

職業名には varnish person ではなく、ニスを塗る人を表す varnisher を使います。
× He is a varnish painter.

○ He is a varnisher.

varnish painter でも意味は推測できますが、一般的な職業名としては varnisher のほうが自然です。

「ニス塗り職人」の英語についてよくある質問

Q. 「ニス塗り職人」を英語で一言で言うと？

varnisher と言います。ニスを塗る作業を専門にする職人を指す、やや専門的な職業名です。

Q. 「ニス塗り職人」と painter は同じですか？

完全に同じではありません。painter は一般にペンキや絵の具などを塗る人を指し、varnisher は特にニスを塗る人を指します。ただし、実際には painter がニス塗りを担当することもあります。

Q. 「ニス塗り職人」を英語で説明するときの言い方は？

A varnisher is someone who applies varnish to wood or furniture. のように説明できます。

「ニス塗り職人」と関連する日本語の英語

仕上げるfinish

ほかの日本語から英語を引く