ナンバープレート
「ナンバープレート」の英語
ナンバープレートは英語で license plate と言います。アメリカ英語で一般的で、イギリス英語では number plate が普通です。どちらも車の登録番号を示す板を指し、日常会話で使えます。
「ナンバープレート」の英語の使い分け
アメリカ英語で最も一般的な、車の登録番号を示す板です。
number plate
イギリス英語で一般的な表現で、車の登録番号を示します。
例文
コアイメージ
ナンバープレートは車に取り付けられた登録番号を示す金属やプラスチックの板
英英
A metal or plastic plate attached to a vehicle that displays the vehicle's official registration number.
語源
license plateは、'license'（許可・登録を示す語）と'plate'（表示用の金属・プラスチックの板）が結びつき、車両の登録を表示する板を指すようになった
コラム
- アメリカ英語では license plate、イギリス英語では number plate や registration plate が使われ、日本では外来語ナンバープレートが広く定着している
例文
コアイメージ
ナンバープレートは車の前後に取り付けられ、登録番号を表示する金属またはプラスチックの板
英英
A plate, usually metal or plastic, attached to a vehicle that displays the vehicle's official registration number.
語源
numberplateは、number（番号）とplate（板）の結合で、ナンバープレートとして車両の登録番号を表示する板を指す語として定着した
コラム
- イギリス英語ではnumber plateまたはnumberplateが一般的で、アメリカ英語ではlicense plateという語がよく使われる
「ナンバープレート」のレベル別の例文
- 中学
I saw a red car with a new license plate.
- 高校・英検2級
The witness remembered the license plate of the suspect's car.
- TOEIC・ビジネス
Please include the vehicle's license plate in the incident report.
- 日常会話
What's the number plate on that taxi?
「ナンバープレート」を英語にするときのよくある間違い
× car number
英語では車の登録番号を示す板を license plate と言います。