車両番号

「車両番号」の英語

「車両番号」は英語で license plate number と言います。アメリカ英語では license plate、イギリス英語では number plate とも言います。車に付けられた登録番号を指す表現です。

「車両番号」の英語の使い分け

  • license plate

    アメリカ英語で、車の登録番号を示す板を指します。日常会話では番号そのものを指して使われることもあります。

    I wrote down the license plate before the car left.

    車が出ていく前に、ナンバープレートを控えました。

  • number plate

    イギリス英語で、車の登録番号を示す板を指します。

    Do you remember the number plate?

    その車両番号を覚えていますか。

  • registration plate

    登録番号を示すプレートを指す、やや正式な言い方です。number plate ほど一般的ではありません。

    The registration plate was difficult to read.

    その登録プレートは読み取りにくいものでした。

「車両番号」の例文

Someone stole the license plate from my car last night.

昨夜、誰かが私の車からナンバープレートを盗んだ。

コアイメージ

ナンバープレートは車に取り付けられた登録番号を示す金属やプラスチックの板

英英

A metal or plastic plate attached to a vehicle that displays the vehicle's official registration number.

語源

license plateは、'license'（許可・登録を示す語）と'plate'（表示用の金属・プラスチックの板）が結びつき、車両の登録を表示する板を指すようになった

コラム

  • アメリカ英語では license plate、イギリス英語では number plate や registration plate が使われ、日本では外来語ナンバープレートが広く定着している

「車両番号」のレベル別の例文

「車両番号」を英語にするときのよくある間違い

「車両番号」の英語についてよくある質問

Q. 「車両番号」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語では license plate number が一般的です。会話では license plate だけで車両番号を指すこともあります。イギリス英語では number plate と言います。
Q. license plate と number plate の違いは？
意味はほぼ同じで、license plate は主にアメリカ英語、number plate は主にイギリス英語で使われます。
Q. 「車両番号」のビジネスでの言い方は？
Please confirm the vehicle's license plate number. のように、license plate number と言うのが一般的です。

「車両番号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1