ナツメ属

「ナツメ属」の英語

「ナツメ属」は英語で Ziziphus と言います。学術的な分類名としては genus Ziziphus も使われ、Ziziphus jujuba はナツメという種を指します。

「ナツメ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ziziphus
植物学・分類学で使う標準的な属名で、主に学術文献や専門的な説明で用いられます。
Several Ziziphus species grow in dry regions.
乾燥した地域には、複数のナツメ属の種が生育しています。
genus Ziziphus
分類上の属を明確に示す、説明的でやや専門的な表現です。
The genus Ziziphus includes many fruit-bearing species.
ナツメ属には、実をつける多くの種が含まれます。

Ziziphus

意味

例文

The Ziziphus tree in the garden blossomed early this year.

庭のナツメ属の木が今年は早く花を咲かせた。

コアイメージ

とげのある低木・小高木の属で、ナツメ類を含む

英英

a genus of shrubs and small trees in the family Rhamnaceae, including species such as the jujube (Ziziphus jujuba).

語源

Ziziphusは、古代語でナツメを指した語がラテン語化されて学名の属名になったことに由来する

コラム

  • 学名Ziziphusは属名でイタリック体かつ先頭大文字で表記され、特にZiziphus jujubaがナツメとして扱われるため属名と果実名が混同されやすい

genus Ziziphus

意味

例文

The genus Ziziphus includes the jujube, a common fruit tree.

そのナツメ属には、ナツメという一般的な果樹が含まれる。

英英

A genus of flowering plants in the family Rhamnaceae that includes species such as the jujube.

コラム

  • ナツメ属はRhamnaceae科に属する植物群で、ナツメなど果実をつける種を含む学術上の分類名。

「ナツメ属」のレベル別の例文

「ナツメ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The genus is called jujube.

    ○ The genus is called Ziziphus.

    jujubeは主にナツメという果実や特定の種を指し、属名ではありません。

「ナツメ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ナツメ属」を英語で一言で言うと？
Ziziphus が一般的です。植物学上の属名なので、先頭を大文字にして表します。
Q. Ziziphus と genus Ziziphus の違いは？
意味はほぼ同じです。genus Ziziphus は、Ziziphus が属名であることを明確にする表現です。
Q. 「ナツメ」と「ナツメ属」は英語でどう違いますか？
「ナツメ」は一般に jujube と言い、「ナツメ属」は Ziziphus と言います。Ziziphus jujuba はナツメという種の学名です。

「ナツメ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1